Capitolo 46

Laevsky si sentì incomodo;  il calore del fuoco di bivacco stava colpendo
sulla sua schiena, e l'odio di Von Koren sul suo seno e faccia:
questo odio da parte di un uomo decente, intelligente, un sentimento in che
là probabilmente disposizione nascose una ragione fondata, l'umiliò e
lo snervato, ed incapace alzarsi contro lui, lui disse in un
tono propiziatorio:

"Mi piace appassionatamente natura, ed io pento che io non sono un
naturalista. Io L'invidio."

"Bene, io non L'invidio, e non pente esso", Nadyezhda detto
Fyodorovna. "Io non capisco come alcuno che uno può interessare seriamente
lui in coleotteri e coccinelle mentre le persone stanno soffrendo."

Laevsky divise la sua opinione. Lui era assolutamente ignorante di naturale
scienza, e così non potrebbe riconciliarsi mai all'autorevole
tono ed il dotto ed aria profonda delle persone che dedicarono
loro ai baffi di formiche e gli artigli di coleotteri, e
lui si sentì irritato sempre che queste persone, contando su questi baffi,
artigli, e qualche cosa loro chiamati protoplasma (lui l'immaginò sempre
nella forma di un'ostrica), dovrebbe intraprendere decidere domande
comportando l'origine e la vita di uomo. Ma in Nadyezhda Fyodorovna
parole lui sentì una nota della falsità, e semplicemente contraddirla lui
detto:  "Il punto non è le coccinelle, ma le deduzioni fecero da
loro."

VIII

Era in ritardo, undici, quando loro cominciarono ad ottenere nelle carrozze
andare a casa. Loro si sedettero, e gli unici perdere erano
Nadyezhda Fyodorovna ed Atchmianov che stavano funzionando dopo uno
un altro, ridendo, l'altro lato del ruscello.

"Faccia alacrità, i miei amici", Samoylenko gridato.

"Lei deve non dare vino" di signore, Von Koren detto in una voce bassa.

Laevsky, esaurì dal picnic, dall'odio di Von Koren e
dai suoi propri pensieri, andò ad incontrare Nadyezhda Fyodorovna, e quando,
gaio e felice, sensibile leggero come una penna, senza fiato e ridente,
lei lo prese da mani e posò la sua testa sul suo seno, lui
avanzato di nuovo e disse aridamente: