Capitolo 57

freddamente:

"Ciao, mio caro! Mi perdoni per L'avere agitato. Sebbene è
non facile per me, è il mio dovere di dirgli che da questo giorno tutti
è finito tra noi, e, nonostante il mio rispetto profondo per Ivan
Andreitch, la porta di casa mia è chiusa d'ora innanzi a Lei."

Lei emise queste parole con grande solennità e si era
sommerso dal suo tono solenne. La sua faccia cominciò a vibrare di nuovo;  esso
presunto un'espressione mandorla-oleosa e molle. Lei contenne fuori ambo le mani a
Nadyezhda Fyodorovna che fu superato con allarme e confusione,
e detto in una voce implorante:

"Mio caro, mi permetta se solamente per un momento essere una madre o un sambuco
sorella a Lei! Io sarò come franchigia con Lei come una madre."

Nadyezhda Fyodorovna sentì nel suo calore di petto, contentezza, e la pietà
per lei, come se la sua propria madre realmente era sorta su ed era stata
stando in piedi di fronte a lei. Lei abbracciò impulsivamente Marya Konstantinovna
e pigiò la sua faccia alla sua spalla. Ambo di loro ferite lacere di capannone. Loro
si seduto sul sofà e per alcuni minuti singhiozzati senza guardare
all'un l'altro o essendo capace emettere una parola.

"Il mio caro bambino", cominciò Marya Konstantinovna, "io gli dirò alcuni
le verità aspre, senza risparmiarLa."

"Per la causa di Dio, per la causa di Dio faccia!

"Abbia fiducia in me, mio caro. Lei ricorda di tutte le signore qui, io ero il
solamente uno per riceverLa. Lei mi fece inorridire dal molto giorno prima,
ma io non avevo il cuore per trattarLa con disdegno come tutto il resto.
Io mi addolorai su caro, buono Ivan Andreitch come se lui sia mio figlio
--un giovane in un luogo strano, inesperto, debole, senza
madre;  ed io ero preoccupato, molto preoccupato. . . . Mio marito era
opposto alla nostra creazione la sua conoscenza, ma io lo discorsi finito. . .
lo persuaso. . . . Noi cominciammo Ivan Andreitch ricevente, e con
lui, chiaramente Lei. Se noi non avessimo, gli sarebbe stato insultato. IO