Capitolo 2

dubiti su che loro sono state favourites a casa sempre, e meno
valutato che loro meritano di essere all'estero. Come lavori di invenzione, loro classificano,,
fra le produzioni del loro autore, prossimo dopo Don Quixote;  in correttezza
e la grazia di stile loro lo sopportano prima.... Loro sono del tutto freschi dal
suolo genuino del carattere nazionale, come quel carattere è trovato in
Andalusia, e è scritto con una ricchezza idiomatica, un spirito ed un
onori che, sebbene loro sono le storie più grandi della loro classe in Spagna,
li ha lasciati sin da allora senza concorrenti riusciti."

Le prime tre storie in questo volume hanno subito soltanto la revisione
del redattore, stato stato tradotto da un altro prima che lui fosse impegnato
sul lavoro. Per il resto lui è da solo responsabile.

W.K.K.




DEDICAZIONE

A PROFESSORE D'UN COLLEGE PEDRO FERNANDEZ DE CASTRO, CONTI DI LEMOS, ANDRADE, E VILLALBA,
&c.


Quelli che dedicano comunemente i loro lavori a del principe caduta in due
errori. Il primo è, che nella loro epistola di dedicatory che deve
sia breve e succinto, loro dilatano molto con compiacenza, se si mosso da
la verità o l'adulazione, sugli atti non solo dei loro padri e
antenati, ma anche di tutte le loro relazioni, amici, e benefattori.
Il secondo è, che loro dicono al loro patrono loro mettono i loro lavori sotto
la sua protezione e salvaguarda, in ordine che malevolo e capzioso
lingue non possono congetturare cavillare e cavillare a loro. Per me, evitando
queste due colpe, io qui passo su in silenzio la grandiosità e titoli di
sua eccellenza casa antica e reale, e le Sue virtù infinite
naturale ed acquisito, lasciandolo a del Phidias nuovo e Lysippus
incidere e scolpirli in marmo e bronza che loro possono rivaleggiare con
durata di momento di entrata. Neanche io Sua eccellenza prendere questo
prenoti la Sua protezione sotto, per io so, che se non è un buono,
sebbene io dovrei metterlo sotto le ali del hippogrif di Astolfo, o
sotto del bastone di Hercules, lo Zoili, i cinici, l'Aretinos e