Capitolo 30

interrotto il fratello di Cornelia;  "nessuno più. Da questo momento io accetto
l'ufficio che Lei propone a me, e sarà il Suo difensore e consigliere.
Io prendo su me la soddisfazione del Suo honour, o vendetta dovuta per
l'affronto che Lei ha ricevuto, non solo perché io sono un spagnolo, ma
perché io sono un gentiluomo, e Lei un altro, così nobile come Lei ha detto,
come io La so di essere, e come, davvero, tutto il mondo La reputa. Quando
metteremo fuori? Sarebbe migliore che noi così immediatamente facevamo, per un
uomo mai fa bene colpire mentre il ferro ha caldo. Il calore di rabbia
coraggio di aumenti, ed un recente affronto sveglia più effettivamente
vendetta."

Sentendo questo, Don Lorenzo colorò di rosa ed abbracciò Don Juan, mentre dicendo a lui, "Un
persona così generoso come Lei, Signor Don Juan, le necessità nessuno altro
incoraggiante che quello del honour per essere guadagnato in tale causa:  questo
honour che Lei ha assicurato a Lei a-giorno, se noi veniamo felicemente fuori da
la nostra avventura;  ma io L'offro in somma tutti che io posso fare, o vale.
La nostra partenza io dovrei essere a-domani, siccome io posso offrire tutti
cose a-giorno indispensabile."

"Questo appare bene a me decise", Don Juan risposto, "ma io devo implorare
Lei, Signor Don Lorenzo, permettermi per fare del tutto noto ad un gentiluomo
chi è il mio amico, e di cui il honour e fa tacere io posso assicurare Lei uguaglia
più certamente di di mio proprio, se quello fosse possibile."

"Da allora Lei, Signor Don Juan", Lorenzo risposto ha "preso carica, come
Lei dice, del mio honour, per favore si sbarazzi di questa questione come Lei;  e lo fa
conosciuto a chi ed in che maniera sembrato migliore a Lei;  quanto
più, poi, ad un compagno di Suo proprio, per cosa può essere ma
tutto quello che è migliore."

Questo disse, i gentiluomini abbracciarono l'un l'altro e presero permesso, dopo
essendo stato d'accordo che nella mattina seguente Lorenzo dovrebbe spedire a
chiami in causa Don Juan ad un'ora riparata su quando loro dovrebbero montare i loro cavalli