Capitolo 61

spy[11] esponga le mie abilità distinte al Corregidor, e
il secondo, mentre portando una voglia a me dalla sua descrizione, desiderato fare
la mia conoscenza;  ma io sono una gioventù modesta, e non desidera frequentare
la società di personaggi così importante. Perché io presi i dolori per scusare
io dal visitarlo, e passato in così molta alacrità che io, come
Lei, non aveva nessuna durata per procurare sumpter-muli o piccolo change,--no, io
non poteva trovare anche un ritornare-chaise, né così molto come un carrello."

[11] un _alguazil_ che, mentre nel servizio della giustizia, è anche in
quello dei ladri. Lui li tradisce, ciononostante ogni qualvolta va bene
il suo scopo per fare così:

"Si conforti per queste omissioni", del di Pedro risposto Rincon;  "e
siccome noi ora sappiamo l'un l'altro, ci permetta di lasciare cadere questi grandi e grandiosi aspetti,
e confessa francamente che noi non abbiamo un farthing benedetto tra noi, né
anche scarpe ai nostri piedi."

"Sia esso così", Diego Cortado ritornato, per così il più giovane ragazzo chiamò
lui. "Sia esso così;  e fin dalla nostra amicizia, come la Sua adorazione Senor
Rincon è lieto per dire, è durare le nostre vite intere, ci permetta di cominciarlo
con cerimonie solenni e lodabili,"--dicendo quale, Diego colorò di rosa al suo
piedi, ed abbracciò il Senor Rincon con che ritornò il complimento
tenerezza uguale e l'emozione.

Loro cominciarono poi a giocare a Vingt-et-un con le schede sopra di descrisse,
quale era certamente "gratis da polvere e paglia," [12] come noi diciamo, ma da
nessuno mezzi libera da grasso e bricconeria;  e dopo alcune quantità, Cortado
potrebbe girare su un asso così come Rincon suo padrone. Quando cose avevano
raggiunto questo punto, accadde che un Muleteer uscì al portico,
e, come aveva anticipato Rincon, lui propose presto di fare un terzo in
il loro gioco.

[12] "pulito da polvere e polvo di de di straw"--_limpios y paja_--è una frase
equivalente a "libero delle quote del re."