Capitolo 72

distribuisca qualche cosa da modo di elemosine di tutti che noi rubiamo, comprare petrolio per il
lampada di un'immagine estremamente venerata, bene saputa in questa città;  e noi abbiamo
grandi cose realmente viste sono il risultato di quel buon lavoro. Giorni non molto fa,
uno del nostro _cuatreros_ doveva prendere tre _ansias_ per essere venuto il
Murcian su un paio di _roznos_, ed anche se lui era ma un povero debole
individuo, e malato calzare, lui li sopportò tutti senza cantare della febbre
fuori, come se loro erano state bazzecole mere. Questo noi della professione
attribuisca alla sua particolare devozione alla Vergine della Lampada, per lui
era così debole, che, di sua propria forza, lui non poteva sopportare, il
prima _desconcierto_ del polso del boia. Ma ora, come io indovino, Lei
vorrà sapere solo il significato di certe parole usato;  Io prenderò
physic prima che io sono ammalato--quello è dire, gli dia prima il chiarimento
Lei lo chiede.

"Sia lieto per sapere poi, gentiluomini, che un _cuatrero_ è un ladro di
bestiame bovino, il _ansia_ è la domanda o tortura. _Roznos_--salvando Suo
presenza--è asini, ed il primo _desconcierto_ è la prima svolta di
la corda che è data dal carnefice quando noi siamo sull'intelaiatura. Ma
noi facciamo più di petrolio di scottatura alla Vergine. Ci non è nessuno di noi che facciamo
non reciti a memoria attentamente il suo rosario, mentre dividendolo in porzioni per ogni giorno
della settimana. Molti non ruberanno a tutti un venerdì, e sabati noi
mai non parli a qualsiasi donna che è chiamata Mary."

"Tutti queste cose mi riempono con ammirazione", Cortado risposto;  "ma può io
agiti la Sua adorazione per dirmi, L'abbia nessuna altra penitenza che questo a
compia? Non c'è nessuna restituzione da fare?"

"Come a restituzione", ritornò l'altro, "è una cosa da non essere
menzionato;  inoltre, sarebbe completamente impossibile, su conto del
porzioni numerose nelle quali rubate cose dovevano essere divise prima