Capitolo 10

La barriera non funzionava alla traversata di binario. Un treno stava uscendo
della stazione. Marya Vassilyevna fu di fronte all'attesa di traversata fino a
dovrebbe passare, e rabbrividendo del tutto finito con raffreddore. Vyazovye era in vista
ora, e la scuola col tetto verde, e la chiesa con le sue croci
balenando di sera sole:  e le finestre di stazione anche balenarono, e
una rosa di fumo colore rosa dal motore... e sembrò a lei quello
tutto stava tremando con raffreddore.

Ecco il treno;  le finestre rifletterono la luce che luccica come il
attraversa sulla chiesa:  fece i suoi occhi dolere guardare a loro. Sul
poco collochi su una piattaforma tra due carrozze di prima categoria che una signora stava sostenendo,
e Marya Vassilyevna gettò uno sguardo a lei come lei passò. Sua madre! Quello che un
somiglianza! Sua madre aveva avuto capelli solo così lussureggianti, solo tale
sopracciglio e curva della testa. E con l'essere distinto sorprendente, per il primo
momento di entrata quelli tredici anni, là colori di rosa prima la sua mente un ritratto vivido
di sua madre, suo padre, suo fratello, il loro appartamento a Mosca il
acquario col piccolo pesce, tutto al più piccolo dettaglio;  lei sentì
il suono del pianoforte, la voce di suo padre;  lei sentì come lei era stata
poi, giovane, bello, bene-vestì, in una brillante calda stanza fra lei
proprie persone. Un sentimento della gioia e la felicità la venne improvvisamente su,
lei pigiò le sue mani ai suoi tempi in un ecstacy, e chiamò leggermente,
implorantemente:

"Madre!"

E lei cominciò a piangere, lei non seppe perché. Solo a quel istante Hanov
guidato su con la sua squadra di quattro cavalli, e vedendolo lei immaginò
la felicità come lei non aveva avuto mai, e sorrise ed accennò col capo a lui come
un uguale ed un amico, e sembrò a lei che la sua felicità, lei
trionfi, stava ardendo nel cielo e su tutti i lati, nelle finestre e su
gli alberi. Suo padre e madre non erano morte mai, lei non era stata mai un
insegnante, era un sogno lungo, tedioso, strano, ed ora lei aveva