Capitolo 23

una faccia intelligente. E la sua attenzione fu attirata entro uno pallido, piuttosto
sonnolento, esausto-guardando faccia.... Era una donna scura, non molto
giovane, portando un vestito coperto con lustrini;  lei era seduta in un
facile-sedia, guardando sovrappensiero al pavimento. Vassilyev camminò da
un angolo della stanza all'altro, e, come se casualmente, si sedette
accanto a lei.

"Io devo cominciare con qualche cosa banale", lui pensò, "e passa a quello che è
serio...."

"Cosa un bel vestito che Lei ha", e col suo dito lui toccò l'oro
frangia del suo fichu.

"Oh, è?..." detto disattentamente la donna scura.

"Da che provincia viene?"

"IO? Da una distanza.... Da Tchernigov."

"Una provincia eccellente. È bello là."

"Alcun luogo sembra bello quando uno non è in lui."

"È una pietà io non posso descrivere natura", pensiero Vassilyev. "Io potevo
la tocchi da una descrizione di natura in Tchernigov. Senza dubbio lei ama
il luogo se le è stato nato là."

"È ottuso qui?" lui chiese.

"Chiaramente io sono ottuso."

"Perché non va via da qui se Lei è ottuso?"

"Dove dovrei andare? Vada implorando o quello che?"

"Implorare sarebbe più facile che vivere qui."

"Come sa quello? Ha implorato?"

"Sì, quando io non avevo i soldi per studiare. Anche se io non avevo chiunque poteva
capisca quello. Un mendicante è un uomo gratis in ogni modo, e Lei è un schiavo."

La donna scura tese, e guardò con occhi sonnolenti il lacchè che
stava portando un trayful di occhiali ed acqua di seltzer.

"Mi sopporti un vetro di facchino", lei disse, e sbadigliò di nuovo.

"Facchino", pensiero Vassilyev. "E quello che se Suo fratello o madre camminassero
in a questo momento? Cosa direbbe? E cosa direbbero? Là
sarebbe poi facchino, io immagino...."

C'era tutto in una volta il suono di piangere. Dalla stanza adiacente,
da che il lacchè aveva portato il seltzer annaffi, un uomo equo con
una faccia rossa ed occhi adirati funzionarono rapidamente in. Lui fu seguito dall'alto,
"signora" forte che stava gridando in una voce acuta: