Capitolo 38

Iona comincia, ed attraverso i suoi ciglia neve-ubriaci un ufficiale vede in
un soprabito militare con un cofano sulla sua testa.

"A Vyborgskaya", ripete l'ufficiale. "È addormentato? A Vyborgskaya!"

In gettone di assenso Iona dà una tirata alle redini delle quali spediscono torte
neve che vola dal cavallo indietro e spalle. L'ufficiale ottiene in
la slitta. Lo slitta-conducente clicca al cavallo, solleva con una gru il suo collo piaccia
un cigno, aumenti in posto suo e più dall'abitudine che la necessità brandisce
la sua frusta. Anche, la cavalla solleva con una gru i suoi uncini di collo lei bastone-come gambe, e
esitantemente i set di....

"Dove sta spingendo, Lei sgobba?" Iona immediatamente sente grida da
il cambiamento massiccio e scuro avanti ed indietro di fronte a lui. "Dove è Lei il diavolo
andando? Tenga al r-corretto!"

"Lei non sa come guidare! Tenga alla destra", dice l'ufficiale
adiratamente.

Un vetturino che guida un imprecazioni di carrozza a lui;  un passaggio pedonale
la strada e spazzolando il naso del cavallo con la sua spalla guarda a lui
adiratamente e scuote la neve via la sua manica. Iona si agita sulla scatola come
sebbene lui era seduto su spine, i sobbalzi i suoi gomiti, e gira i suoi occhi
circa piaccia uno posseduto come se lui non seppe dove era lui o perché
lui era là.

"Che canaglie che loro tutti sono!" dice giocosamente l'ufficiale. "Loro sono semplicemente
facendo sui loro meglio correre contro Lei o precipita i piedi del cavallo sotto.
Loro devono stare facendolo apposta."

Iona guarda come la sua tariffa e trasporta i suoi labbra.... Apparentemente lui vuole dire
dica qualche cosa, ma nulla viene ma un'annusata.

"Cosa?" chiede l'ufficiale.

Iona dà un sorriso storto, e violando la sua gola, rivela raucamente:
"Mio figlio... er... mio figlio morì questa settimana, signore."

"H'm! Di cosa morì?"

Iona si rivolge il suo tondo di corpo intero alla sua tariffa, e dice:

"Chi può dire! È dovuto essere da febbre.... Lui posò tre giorni in