Capitolo 72
ventitrè."
"E come fa quello fuori?"
"È là bene."
Malahin guarda alla guardia, riflette, e mormora meccanicamente come se
a lui:
"Dio è il mio giudice, io ho calcolato esso e jotted pari esso in giù in un
quaderno; noi abbiamo sprecato trenta-quattro ore che ancora stanno in piedi sul
viaggio. Se Lei segue come questo, o i bestiame bovino morranno, o loro
non mi paghi due rubli per la carne quando io arrivo là. Non è
viaggiando, ma rovina."
La guardia eleva i suoi sopracciglia e sospiri con un'aria che sembra dire:
"Tutti che sono infelicemente veri!" Il motore-conducente siede silenzioso, trasognatamente
guardando al berretto. Da loro facce può vedere che loro hanno un segreto
pensiero in comune, quale loro non emettono, non perché loro vogliono
lo celi, ma perché tali pensieri molto sono espressi meglio da segnali
che da parole. Ed il vecchio uomo capisce. Lui sente in tasca,
prese fuori un dieci-rublo la nota, e senza parole preliminari, senza alcuno
cambi nel tono della sua voce o l'espressione della sua faccia, ma con
la fiducia e l'esser diretto con cui probabilmente solamente russi danno e
prenda doni, lui dà alla guardia la nota. Le prese seconde esso, lo piega
nel quattro, e senza l'alacrità indebita lo mette in tasca. Dopo quello tutti
tre vanno fuori della stanza, e risvegliando la guardia riposo sul modo, vada
su alla piattaforma.
"Che tempo!" borbotta la guardia di testa, shrugging le sue spalle. "Lei
non può vedere la Sua mano di fronte alla Sua faccia."
"Sì, è tempo vile."
Dalla finestra loro possono vedere la testa paglierina dell'impiegato di telegrafo
appaia accanto alla lampada verde e l'apparato telegrafico; presto dopo
un'altra testa, barbuto e portando un berretto rosso, appare accanto a lui--senza dubbio
quello dello stazione-padrone. Le curve di stazione-padrone in giù alla tavola,
letture qualche cosa su una forma blu, passando rapidamente la sua sigaretta lungo il
linee.... Malahin va al suo furgone.
Il giovane, il suo compagno ancora è mezzo reclinando ed appena udibilmente