Capitolo 90
città.
"Guidi su!"
Il cabman frusta sul cavallo e, diventando rotondo, comincia a giurare al
bagaglio pesante ed ingombrante.
* Su molte linee di binario per evitare incidenti, è,
contro le regolamentazioni per portare fieno sui treni, e così
scorta viva è senza foraggio sul viaggio.--Autore
Nota.
**Il treno destinò per il trasporto di truppe specialmente
è chiamato il treno di truppa; quando loro non sono truppe prende
beni, e va più rapidamente di treno di beni all'ordine del giorno.
--La Nota di autore.
DOLORE
Il tornitore, Grigory Petrov come che era conosciuto da anni passato un
artigiano splendido, ed alla stessa durata come il contadino più inanimato
nel distretto di Galtchinskoy, stava portando la sua vecchia donna all'ospedale.
Lui doveva guidare su venti miglia, ed era una strada terribile. Un
conducente di posto statale non l'avrebbe potuto affrontare proprio, molto meno un
fannullone incompetente come Grigory. Un vento freddo e penetrante stava soffiando
diritto nella sua faccia. Nubi di fiocchi di neve stavano girando tondo e
arrotondi in tutte le direzioni, così che uno non poteva dire se la neve era
precipitando dal cielo o sorgendo dalla terra. I campi, il telegrafo
posti, e la foresta non poteva essere vista per la nebbia di neve. E quando un
raffica particolarmente violenta di vento piombò in giù su Grigory, anche la barzelletta
sopra della testa del cavallo non poteva essere visto. Il disgraziato, debole poco
cavallino strisciò lentamente lungo. Prese tutta la sua forza per trascinare le sue gambe fuori
della neve e trascinare con la sua testa. Il tornitore aveva fretta. Lui tenne
eccitando su inquietamente ed in giù sul posto anteriore e frustando il cavallo
indietro.
"Non pianga, Matryona,..." lui mormorò. "Abbia una piccola pazienza.
Per favore Dio noi arriveremo all'ospedale, ed in un in un baleno sarà il
cosa corretta per Lei.... Pavel Ivanitch La darà alcuno piccolo
gocce, o li dice per sanguinarLa; o forse il suo onore sarà lieto a