Capitolo 93

pesato in giù da ansie e l'alacrità, e lottando anche contro natura.

Il tornitore ricordò che il suo guaio aveva cominciato prima la sera.
Quando lui era ritornato a casa ieri sera, un poco bevuto come al solito, e
dall'abitudine lungo-stabilita giurando e scuotendo i suoi pugni avevano cominciato,
la sua vecchia donna aveva guardato al suo sposo chiassoso come lei non aveva guardato mai
a lui prima. Di solito, l'espressione nei suoi occhi anziani era quella di un
martirizzi, mite piaccia quello di un cane colpito frequentemente ed alimentò male;  questo
tempo che lei aveva guardato austeramente ed immobilmente a lui, come santi nel santo
ritratti o morendo occhiata di persone. Da quell'occhiata strana, cattiva nei suoi occhi
il guaio aveva cominciato. Il tornitore, istupidito con stupore prese in prestito un
cavallo da un vicino di casa, ed ora stava portando la sua vecchia donna all'ospedale
nella speranza che, da vuole dire di polveri ed unguenti, Pavel Ivanitch
ritornerebbe l'espressione abituale della sua vecchia donna.

"Dico io, Matryona,..." il tornitore mormorò, "se Pavel Ivanitch chiede
Lei se io La colpii, dica, 'Mai!' ed io non La colpirò mai di nuovo. IO
lo giuri. E La colpii mai fuori di dispetto? Io appena L'ho colpito senza
pensando. Io sono spiacente per Lei. Degli uomini non agiterebbero, ma qui io sono
prendendoLa.... Io sto facendo mio meglio. Ed il modo che nevica, il modo esso
nevi! Thy Will sia fatto, Dio di O! Dio la concessione noi non otteniamo via la strada....
Il Suo lato duole, Matryona che Lei non parla? Io chiedo a Lei,
il Suo lato duole?"

Lo colpì come strano che la neve sulla faccia della sua vecchia donna non era
squagliando;  era strano che la faccia stessa sembrò in qualche modo disegnata, ed aveva
girato un grigio pallido, colore cereo e scuro ed era cresciuto grave e solenne.

"Lei è un sciocco!" mormorato il tornitore.... "Io La dico su mio
coscienza, di fronte a Dio... e Lei va e... Bene, Lei è un sciocco!
Io ho una buon mente per non portarLa a Pavel Ivanitch!"

Il tornitore lasciò le redini andare e cominciò a pensare. Lui non poteva portare