Capitolo 15

fratello), e ritorna, ma bada Lei non fa così al padrone del
casa:  se lui dovesse vederLa lui vorrà sposarsiLa."

Nagendra Natha scrisse la storia di Kunda a Surja Mukhi. Anche quando scrivendo
ad un amico intimo del suo vivere ad una distanza, Hara Deb chiamato
Ghosal, lui parlò di Kunda nei termini seguenti:

"Mi dica quello che Lei considera avere l'età della bellezza in donna. Lei vuole
dica dopo quaranta, perché il Suo Brahmini è un anno o due più che
quello. La ragazza Kunda cui storia che io gli ho dato, è tredici. Su
guardando a lei, sembra come se quell'avesse l'età della bellezza. Il
la dolcezza e la semplicità che precedono la germogliare-tempo di gioventù sono
mai visto dopo. La semplicità di questo Kunda sta stupendo;  lei
non capisce niente. A-giorno che lei ha desiderato anche incontrarsi con le strade a
giochi coi ragazzi. Su essere impedita, lei molto fu spaventata, e
desistito. Kamal sta insegnandola, e dice lei mostra molta attitudine in
imparando, ma lei non capisce le altre cose. Per esempio, lei
grandi occhi blu--occhi che mai nuotano in modo chiaro come il loto di autunno in
acqua--questi due occhi possono essere riparati sulla mia faccia, ma loro non dicono niente.
Io perdo i miei sensi che guardano fisso su loro;  Io non posso spiegare meglio. Lei vuole
rida a questa storia della mia stabilità mentale;  ma se io potessi metterLa
di fronte a quegli occhi, io dovrei vedere quello che vale la Sua fermezza. Su
a questa volta io non sono stato capace di determinare quello come il quale sono quegli occhi.
Io non li ho visti sembrare due volte gli stessi;  Io penso non ci sono altri
tali occhi nel mondo, loro sembrano come se loro vedessero appena le cose
di terra, ma mai stava cercando qualche cosa nello spazio. Non è quello
Kunda è perfettamente bello. Le sue caratteristiche, se è comparato con quelli
di molti altri, non sarebbe estremamente lodato;  ancora io penso io non vidi mai
bellezza così rara. È come se c'era in Kunda Nandini qualche cosa