Capitolo 18

"C'è una scala a cielo. Salendo millions di cielo di passi
è arrivato. Il mio poema ha anche una scala;  questi versi insapori sono
i passi. Se Lei non può scalare questi pochi passi, come voglia Lei ascende il
scala paradisiaca?"

Il _Malini_ poi, in paura di cielo perditore attraverso il Brahmin
bestemmi, ascoltò il _Megha Duta_ dal cominciare a finire. Lei ammirò
il poema;  ed il prossimo giorno, legando una ghirlanda di fiori nel nome di
Cupido, lei incoronò il therewith di tempi del poeta.

Questo il poema all'ordine del giorno di mio non è cielo;  né ha una scala
di un milione passi. Il suo flavour è debole ed i passi sono pochi. Questi
i pochi capitoli insapori sono la scala. Se ci sono fra i miei lettori
una della disposizione di _Malini's_, io l'avverto che senza scalare
questi passi lui non arriverà al midollo della storia.

Il padre di Surja Mukhi che casa era in Konnagar. Suo padre era un
_Kaystha_ di buona posizione. Lui era cassiere in della casa a Calcutta.
Surja Mukhi era il suo unico bambino. Nella sua infanzia una vedova di _Kaystha_ chiamata
Srimati visse nella casa di suo padre come un servitore, e guardò dopo
Surja Mukhi. Srimati aveva un bambino chiamato Tara Charan, della stessa età
come Surja Mukhi. Con lui Surja Mukhi aveva giocato, e su conto di
questa associazione infantile lei sentì verso lui l'affezione di un
sorella.

Srimati era una bella donna, e perciò presto precipitò in guaio. Un
uomo ricco del villaggio, di cattivo carattere che ha gettato i suoi occhi
su lei, lei il forsook la casa del padre di Surja Mukhi. Dove lei
andato precisamente nessuno seppe, ma lei non ritornò. Tara Charan,
desolato da sua madre, rimase nella casa del padre di Surja Mukhi,
chi era un uomo molto di buon cuore, e portò su questo ragazzo abbandonato come
suo proprio bambino;  non tenendolo in schiavitù come un servitore non retribuito, ma
avendolo insegnato a leggere e scrivere. Tara Charan imparò inglesi ad un
missione-scuola gratis. Dopo Surja Mukhi si sposò, ed alcuni
più tardi suo padre morì anni. Da questa durata Tara Charan aveva imparato