Capitolo 2

riconosca la veridicità ed il potere delle sue descrizioni, e è
specialmente affettuoso del Will" di "Krishna Kanta, "Mrinalini", e questo molto
storia del _Bisha Briksha_ che fa parte a giorni moderni di India,
ed alle idee nuove che stanno spargendo--non sempre completamente
felicemente--fra le famiglie della terra. Assegno che è fatto per il
perdita che un autore originale non può ma sostiene dal trasferimento di
il suo stile e metodo in un'altra lingua e sistema di pensiero, esso
sarà confessato, io penso, che la reputazione di "Bankim Babu" è
bene meritò, e quel Bengal ha prodotto qui un scrittore di vero
genio cui invenzione vivace, forza drammatica, e purezza di scopo,
prometta bene per l'età nuova della letteratura vernacolare indiana.

Sarebbe sbagliato per diminuire il piacere del lettore inglese da
analizzando il resoconto e prevenendo la sua trama. Che che appare
a me colpendo di più e prezioso nel libro la vista fedele è esso
dà della gentilezza e la devozione della moglie indù e media.
Persone occidentali sono avvezze per pensare che perché matrimoni sono sistemati
ad una prima età in India, e senza il paio fidanzato che ha il
slightest dividono nella scelta reciproca della quale ha sposato amore un sincero
genere non deve essere possibile, e la felicità coniugale molto raro.
Il contrario è il caso notevolmente. Natura umana è, in qualche modo, così pieno di
armonie fortuite che una maggioranza fra le famiglie così
costituito fornisca esempi della felicità quieta, costanza stabilita,
e, soprattutto, di un devotedness da parte delle donne indù a
i loro mariti e bambini che sanno così parlare, niente limite. Il
l'abnegazione di Surja Mukhi in questa storia sarebbe prossima ad impossibile
per alcuna donna Occidentale, ma è positivamente comune nell'Est, tuttavia
il nostro autore così bene le mostre il fatto indubbio che cuori femminili
è dappertutto gli stessi, e quel costume non può cambiare gli istinti
di amore. In Debendra il Babu dipinge con successo il giovane Bengalee""