Capitolo 20

descrivendo i regali di Kunda Nandini e la bellezza. Lei risolse darla
a Tara Charan in matrimonio.

[Nota in calce 3:  Un periodico religioso pubblicò in Calcutta.]




CAPITOLO V.

OH! LOTO-DAGLI OCCHI CHE L'ARTE TU?


Kunda arrivò in salvo con Nagendra a Govindpur. Alla vista di
Nagendra sta indulgendo lei divenne ammutolita con si chiede, per lei aveva
mai non visto uno così grande. C'erano tre divisioni senza e tre
fra. Ogni divisione era una grande città. Il _mahal_ esterno (la divisione)
fu entrato da un cancello di ferro, e fu circondato su tutti i lati da un
bella ringhiera di ferro alta. Dal cancello un largo, rosso, bene-metalled
percorso estese, su ogni lato di che era letti di erba fresca che
avrebbe formato un paradiso per vacche. Nel mezzo di ognuno intessa era
un cerchio di arbusti, del tutto fiorendo con variamente fiori di coloured. In
rosa anteriore gli alti demi-superiore-alloggiarono il khana_ di _boita (la ricevimento-sala),
si avvicinato da un volo largo di passi, la veranda di che era
sostenuto da pilastri scanalati e massicci. Il pavimento della parte più bassa di
questa casa era di marmo. Sopra del parapetto, nel suo centre un
leone di creta enorme, con criniera dipendente appese fuori la sua lingua rossa. Questo
era il _boita khana_ di Nagendra. A sinistra e diritto dell'erba intesse
sostenuto una fila di uno-storied gli edifici, contenendo su un lato il
Khana_ di _daftar (l'ufficio di ragioniere) e _kacheri_ (la corte-casa); su
l'altro il magazzino, tesoreria, e le abitazioni di servitori. Su ambo
lati del cancello erano le casette dei portieri. Questo primo _mahal_ era
chiamato il _kacheri bari_ (casa di affari); il prossimo a lui era il
Mahal_ di _puja (divisione per l'adorazione). La grande sala dell'adorazione formò
un lato del _puja mahal_;  sugli altri tre lati era
due-storied le case. Nessuno visse in questo _mahal_. Alla festa di
Durga che è stato affollato;  ma ora erba germogliò tra le tegole del
corteggi, piccioni frequentarono le sale, le case erano piene di