Capitolo 21

mobilia, e le porte furono tenute chiuso. Accanto a questo il _thakur era
bari_ (stanza assegnò alla divinità di famiglia): in lui uno lato era il
tempio dei dei, i begli pietra-costruirono ballare-sala;  sul
lati rimanenti, la cucina per i dei le abitazione-stanze del
preti, ed un'ospite-casa. In questo _mahal_ non era mancanza di
persone. La tribù di preti, con ghirlande sui loro colli e
sandalo-legno marca sulle loro fronti;  una truppa di cuochi;  portante di persone
cesti di fiori per gli altari;  della balneazione i dei, del tintinnio
campane, chiacchierando, controllando il peso sandalo-legno, cucinando;  uomini e donne
servitori acqua che porta, pulendo pavimenti, lavando riso, quarrelling
coi cuochi. Nell'ospite-casa un ascetico, con cenere-imbrattò, sciolto
capelli, sta giacendo dormendo;  uno con upraised arma (irrigidì così attraverso
anni) sta distribuendo medicine e fascini ai servitori della casa;
un _Brahmachari_ bianco-barbuto, rosso-vestito, penzolando il suo chaplet di
perline, sta leggendo da una copia di manoscritto del _Bhagavat-gita_ nel
Carattere di _Nagari_;  mendicants santi sono quarrelling per la loro azione di
_ghi_ e farina. Qui una società di _Boiragis_ emaciato, con ghirlande
di _tulsi_ (una pianta sacra) rotondo i loro colli ed i marchi di loro
religione dipinse sulle loro fronti, la perlina assicurò nel nodo
di capelli sulle loro teste che scuotono con ogni movimento, sta colpendo il
tamburi come loro cantano:

    "Io non potevo trovare l'opportunità di parlare,
    Il fratello Dolai più vecchio era con me."

Le mogli del _Boiragis_, i loro capelli si intrecciarono nell'un maniera accomodare
ai loro mariti, sta cantando il motivo di _Govinda Adhi Kari_ al
accompagnamento del tamburello. Giovane _Boisnavis_ che canta con sambuco
donne della stessa classe, il tentare di mezza età per portare le loro voci
in unisono con quelli del vecchio. Nel mezzo del corte-recinto
ragazzi lottando inattivo, ed abusando l'un l'altro genitori.

Questi tre erano i _mahals_ esterni. Dietro a questi i tre vennero interni