Capitolo 22

uni. Il _mahal_ interno dietro al _kacheri bari_ era per Nagendra
uso privato. In quello solamente lui, sua moglie e loro personale
compagni furono permessi;  anche la mobilia per il loro uso. Questo luogo
era nuovo, costruito da Nagendra stesso, e molto bene sistemò. Seguente a
esso, e dietro al _puja bari_, venne ad un altro _mahal_;  questo era vecchio,
malato-costruito, le stanze basso, piccolo, e sporco. Ecco un intero città-pieno
di relazioni femmina, la sorella di madre ed il cugino di madre, padre
sorella e cugino;  la sorella vedovo di madre, la sorella sposata di madre;
la sorella di padre figlio la moglie, la sorella di madre figlio la figlia. Tutti
questi parenti femmina che gracchiano giorno e notte come un set di corvi in un
albero di banian;  ad ogni grida di momento, risata, quarrelling, cattivo
ragionando, pettegoli, rimproveri, lo strascicare i piedi di ragazzi, il piangere di
ragazze. "Porti acqua!" "Dia i vestiti!" "Cucini il riso!" "Il bambino
non mangi!" "Dove è il latte?" ecc., è sentito come un oceano di
suoni confusi. Seguente a lui, dietro al _Thakur bari_ era il
cucinare-casa. Qui una donna, avendo messo la riso-pentola sul fuoco,
raggruppando sui suoi piedi, siede, mentre pettegolando col suo neighbour sul
dettagli del matrimonio di suo figlio. Un altro, endeavouring per accendere un fuoco
con legno verde, i suoi occhi che fanno male col fumo, sta abusando il
_gomashta_ (il fattore), e producendo prova abbondante che lui ha
provvisto questo legno bagnato per intascare parte del prezzo. Un'altra bellezza,
pesce che getta nel petrolio caldo, chiude i suoi occhi e la torce dieci
dita, facendo una smorfia per leaping di petrolio hanno scottato avanti la sua pelle.
Uno avendo bagnato i suoi capelli lunghi, impiastrato abbondantemente con petrolio,
guarnendolo con passamani in una curva sui tempi ed assicurandolo in un nodo su
la cima della sua testa, mescola il batta cucinando in una pentola di terra, come
Krishna che pungola le vacche con un bastone. Qui Bami, Kaymi, Gopal
madre, la madre di Nipal è shredding con un grande vegetale di coltello