Capitolo 24

Fuori della casa le stalle, l'elefante-casa, i canili sono,
la vacca-casa, gli aviari, ecc.

Kunda Nandini, pieno dello stupore alla ricchezza sconfinata di Nagendra,
nacque ad un palanquin agli appartamenti interni, dove lei salutò
Surja Mukhi che la ricevette con una benedizione.

Avendo riconosciuto in Nagendra la somiglianza dell'uomo lei aveva visto in
il suo sogno, Kunda Nandini dubitò se sua moglie non assomiglierebbe a
la figura femmina che lei aveva visto più tardi;  ma la vista di Surja Mukhi
rimosso questo dubbio. Surja Mukhi era di un caldo, dorato colour, come il
piena luna;  la figura nel sogno era scura. Gli occhi di Surja Mukhi erano
bello, ma non piace quelli nel sogno. Loro erano cervo-occhio lunghe,
estendendo ai capelli di lato;  le occhio-sopracciglia congiunsero in una bella curva
sui dilatarono, densamente alunni neri, pieno ma consolida. Gli occhi di
la donna scura nel sogno non stava incantando così. Poi Surja Mukhi
caratteristiche non erano simili. La figura di sogno era piccolissima;  Surja Mukhi
piuttosto alto, la sua figura che ondeggia con la bellezza del caprifoglio
animale strisciante. La figura di sogno era bella, ma Surja Mukhi era un
hundredfold più così. La figura di sogno non era più di venti anni
maggiorenne;  Surja Mukhi era quasi ventisei. Kunda chiaramente vide quello
non c'era somiglianza tra i due. Surja Mukhi conversò
piacevolmente con Kunda, e chiamò in causa i compagni, al capo fra
chi lei disse, "Questo è Kunda con chi io darò Tara Charan in
matrimonio;  perciò vede che Lei la tratta come la moglie di mio fratello."

Il servitore espresse il suo assenso, e prese a parte Kunda con lei a
un altro luogo. A vista della carne del suo Kunda camminata a carponi;  un'umidità fredda
la venuta su da testa a piede. La figura femmina che Kunda in lei
sogno aveva visto le dita di sua madre tracciare sui cieli, questo
servitore era quello loto-dagli occhi, scuro-complexioned la donna.

Kunda, agitato con paura mentre respirando con difficoltà, chiese "Che è