Capitolo 28

fra loro ora, insegnando le sue lettere un piccolo ragazzo a sua madre
richiesta. Durante la lezione gli occhi dell'alunno furono riparati sul
dolce nella mano di un altro bambino, di conseguenza il suo progresso non era
grande. A questo momento là apparso fra loro un _Boisnavi_ (femmina
mendicante), esclamando, "_Jai Radhika!_"[4] (la Vittoria a Radhika).

[Nota in calce 4:  Moglie di Krishna.]

Un ruscello continuo di ospiti fu servito nel _Thakur bari_ di Nagendra,
ed ogni quantità di domenica di riso furono distribuite nello stesse
metta, ma né _Boisnavis_ né ad altri furono permessi per venire al
gli appartamenti di donne per implorare;  di conseguenza, su sentire l'uggiolare "_Jai
Radha!_" in questi recinti proibiti, uno dei detenuti esclamò:
"Quello che, donna! si avventura intrudersi qui? vada al _Thakur
bari_." Ma uguaglia come lei parlò, mentre girando guardare al _Boisnavi_, lei
non poteva finire il suo discorso, ma disse invece:  "Oh, ma, quello che
_Boisnavi_ è?"

Guardando su, ogni sega con stupore che il _Boisnavi_ era giovane
e di eccedere la bellezza;  c'era in quel gruppo di belle donne
nessuno, eccetto Kunda Nandini così bello come lei. Il suo tremito
labbra, naso bene-formato che le grandi loto-occhio, sopracciglia di pencilled lisciano,
fronte bene-sagomata, braccio come il loto-cammini impettito, e carnagione come
i _champak_ fioriscono, era raro fra donne. Ma era stato là
presente alcun critico della bellezza, lui avrebbe detto c'era una mancanza
della dolcezza nella sua bellezza, mentre nella sua passeggiata e nei suoi movimenti
c'era un carattere maschile.

Il _sandal_ mark[5] sul naso di _Boisnavi's_ era lungo e multa, lei
capelli si furono intrecciati, lei portò un _sari_ con un confine di coloured, e
portato un piccolo tamburello nella sua mano. Lei portò braccialetti di ottone, e
su loro altri fecero di vetro nero.

[Nota in calce 5:  Il marchio di casta, fece con sandalo-legno spolverizza.]

Una delle donne più vecchio indirizzò il suo detto "Che è?"

Il _Boisnavi_ rispose, il "Mio nome è Haridasi. Voglia le signore piace un