Capitolo 31

non nato un _Boisnavi_." Da questo lei lo diede per essere capita che lei
era precedentemente di alcuna casta empia, ed era divenuto da allora un _Boisnavi_.

In replica alle sue parole, Kunda andò dietro a lei così come versare l'acqua
nelle sue mani. Loro erano a tale distanza dal resto che mette in parole
parlato non poteva essere sentito dolcemente da alcuno di loro. Kunda versò il
annaffi, ed il _Boisnavi_ la lavò dà ed affronta.

Mentre così impegnò i secondi mormorarono, "È non Kunda?"

In stupore Kunda rispose, "Perché chiede?"

"Ha visto mai Sua suocera?"

"No"

Kunda aveva sentito che sua suocera, mentre avendo perso il suo buon nome, aveva
lasciato il luogo.

Poi disse il _Boisnavi_:  "Sua suocera ora è qui. Lei è in
la mia casa, e sta piangendo essere permesso amaramente per vederLa una volta per.
Lei non sfida show la sua faccia alla padrona di questa casa. Perché deve
non va con me a vederla? Ciononostante la sua colpa, lei ancora è
Sua suocera."

Anche se Kunda fosse semplice, lei capì piuttosto bene che lei deve
non dia credito ad alcun collegamento con tale relazione. Perciò lei
soltanto scosse la sua testa alle parole del _Boisnavi_ e la rifiutò
assenso. Ma i _Boisnavi_ non prenderebbero un rifiuto;  di nuovo lei esortò
la questione.

Kunda rispose, "io non posso andare senza il permesso del _Grihini_."

Questo Haridasi impedì. "Lei non deve parlare alla casa-padrona, lei
non Le permetterà di andare;  può essere lei spedirà per il Suo _Sasuri_
(suocera). In quel caso Sua suocera fuggirebbe il
paese."

Il più il _Boisnavi_ insistè, il più Kunda rifiutò di andare senza
il permesso di _Grihini's_.

Haridasi che non ha altra risorsa, detto:  "Molto bene, metta la cosa
esattamente al _Grihini_;  Io verrò un altro giorno e La prenderò. Mente
Lei lo mise prudentemente, e versa anche delle ferite lacere, altro lei non vuole
beneplacito."

Anche a questo Kunda non acconsenta;  lei non direbbe o "sì" o
"no."

Haridasi, avendo finito purificando la sua faccia e dà, girò al