Capitolo 33
Così apparve quel Haridasi _Boisnavi_ non solo era estremamente brutto,
ma che lei cantare era della descrizione peggiore.
CAPITOLO VIII.
IL BABU.
Haridasi _Boisnavi_, mentre avendo lasciato la casa della famiglia di Datta, andò
a Debipur. A questo luogo è un fiore-giardino circondato da
ringhiere di ferro dipinte. È approvvigionato bene con alberi di frutta e
arbusti fioriti. Nel centre un serbatoio è, sull'orlo di che
bancarelle una giardino-casa. Entrando in una stanza privata in questa casa, Haridasi
gettato via il suo vestito. Improvvisamente quella massa densa di pelle di capelli dal
testa; le serrature furono prese in prestito. Il busto precipitò anche via; fu fatto di
stoffa. Dopo porsi ornamento appropriato ed avere rimosso il _Boisnavi_
indumenti, là sostenne avanti un giovane notevolmente bello di circa
cinque e venti anni maggiorenne. Non avendo capelli sulla sua faccia lui guardò
una vera gioventù; in caratteristica lui era molto bello. Questo giovane era
Debendra Babu, di chi noi abbiamo avuto prima alcuni disdegna conoscenza.
Debendra e Nagendra furono saltati dalla stessa famiglia, ma tra
i due rami c'era stata contesa per generazioni successive, così
che i membri della famiglia di Debipur non erano su termini oratoria con
quelli di Govindpur. C'era stata da generazione a generazione
denunce tra le due case. A lungo, in un importante abito, il
nonno di Nagendra aveva sconfitto il nonno di Debendra, e
dal quella durata la famiglia di Debipur era debole. Tutti i loro soldi
fu ingoiato su in spese di legge, e la casa di Govindpur aveva comprato
su tutti i loro appezzamenti di terreno. Da allora la posizione del Debipur
famiglia aveva declinato, quello dell'altro aumentò, i due rami nessuno
più da molto unì.
Il padre di Debendra aveva cercato in un modo di ripristinare i precipitati le fortune
di casa sua. Un altro zemindar, Ganesh chiamato, dwelt nel Haripur
distretto; lui aveva una figlia non sposata, Hembati a che fu dato
Debendra in matrimonio. Hembati aveva molte virtù; lei era brutta,