Capitolo 49

La dimentichi, e Lei lo dimenticherà;  altrimenti, Lei sarà perso, mio
fratello sarà perso e sua moglie--la casa andrà a rovinare."

Kunda continuò piangere.

Di nuovo Kamal chiese, "Will che Lei va? Solamente consideri la condizione di mio fratello,
sua moglie."

Kunda, dopo un intervallo lungo asciugò i suoi occhi, seduti su e detto, "io
andrà."

Perché questo beneplacito dopo così lungo un intervallo? Kamal capì quello
Kunda aveva offerto sulla sua propria vita sul tempio della famiglia
pace. Sua propria pace? Kamal sentì che Kunda non comprese quello che
era per la sua propria pace.




CAPITOLO XII.

HIRA.


Su questa occasione, Haridasi _Boisnavi_ entrando, cantò--

    "Io andai nella foresta spinosa a strappare un fiore sporco--
    Sì, il mio amico, un fiore sporco;
    Io portai torse sulla mia testa, io l'appesi nei miei orecchi--
    Amici, un fiore sporco."

Questo giorno Surja Mukhi era presente. Lei spedì chiamare Kamal per sentire il
cantando. Kamal venne, mentre portando Kunda Nandini con lei. Il _Boisnavi_
cantato--

    "Io morrei per questa spina fiorente,
    Io ruberò i suoi dolci di honied,
    Io vado a cercare dove esso fiore di doth,
    Questa giovane gemma fresca."

Kamal Mani aggrottò le ciglia, e detto:  "_Boisnavi_ Didi, ceneri sia gettato
sulla Sua faccia! Non può cantare qualche cosa altro?"

Haridasi chiese, "Perché?"

Kamal, più adiratamente detto:  "Perché? Porti un ramo dell'albero di _babla_,
e la mostra come piacevole sarà forato da spine."

Disse dolcemente Surja Mukhi:  Non "ci piacciono canzoni di quel genere;  canti
qualche cosa appropriato per il cerchio di casa."

Il _Boisnavi_, mentre dicendo "Molto bene", cominciò a cantare--

    "Agganciando i piedi del Pandit, io sarò imparato nello Shastras;
    Imparando così lo Shastras santo che sfiderà parla malato di me?"

Kamal, aggrottando le ciglia, detto:  "Ascolti questo cantando se L'accomoda,
sorella. Io andrò via."

Lei andò, e Surja Mukhi andò via anche, con un'espressione scontenta. Di