Capitolo 5

portando un tondo di amuleto di argento il collo, un anello nel naso i braccialetti
di ottone sul braccio, con indumenti sporchi le loro pelli più nero che
inchiostri, i loro capelli arruffato, formò una folla che chiacchiera. Fra loro uno
la bellezza stava strofinando la sua testa con fango, un altro colpendo un bambino, un terzo
parlando con un neighbour nell'abuso di alcuna persona anonima, un quarto
vestiti che colpiscono su un asse. Ulteriore su, signore da rispettabile
villaggi adornarono il _ghats_ (le sbarco-passo) con loro
aspetto--il sambuchi conversare, il _Siva_ adorazione e di mezza età,
la più giovane copertura le loro facce ed immergendo nell'acqua;  i ragazzi
e ragazze gridando, giocando con fango, rubando i fiori offerti in
adori, mentre nuotando, gettando su acqua ogni uno, qualche volta avanzando
su ad una signora, portando via l'immagine di _Siva_ da lei, e correndo
via con lui. Il Brahmans, i buoni uomini tranquilli recitò a memoria gli encomi di
_Ganga_ (il fiume sacro Ganges) e compiè la loro adorazione,
qualche volta, come loro si asciugarono i capelli grondanti, mentre lanciando occhiate al
più giovani donne.

Nel cielo, il galleggiante di nubi bianco nell'aria riscaldata. Sotto loro la mosca
gli uccelli, come punti di nero. Negli alberi di cocoanut, aquiloni, come
ministri di stato, guardi circa per vedere su quello che loro possono ricalcare;  il
solleva con una gru, mentre essendo solamente piccola frittura, sta in piedi, mentre rastrellando nel fango;  il _dahuk_
(aironi di coloured), creature allegre, si tuffi nell'acqua;  altri uccelli di
un genere agile soltanto la mosca circa. Mercato-barche naviga lungo alla buon velocità
su loro proprio conto;  traghetti camminano a carponi lungo a ritmo elefantino a
serva solamente le necessità di altri:  barche di carico non fanno progresso a
tutti--quella è la preoccupazione dei proprietari.

Nel terzo giorno delle nubi di viaggio di Nagendra sorse e gradualmente
coperto il cielo. Il fiume divenne nero, le albero-cime si chinarono, il