Capitolo 51

Hira, mentre essendo poi un bambino, era venuto con lei. Quando Hira divenne capace
la vecchia donna rinunciò a servizio, si costruì una casa fuori di lei
risparmi, e dwelt in Govindpur. Hira digitò il servizio del Datta
famiglia. Lei era poi approssimativamente venti anni maggiorenne, più giovane che la maggior parte di
gli altri servitori, ma in intelligenza ed in qualità mentali loro
superiore. Hira era stato conosciuto in Govindpur dall'infanzia come una vedova,
ma nessuno mai aveva sentito qualsiasi cosa di suo marito, né alcuno aveva uno
sentito di alcuna macchia sul suo carattere. Lei era qualche cosa di una bisbetica.
Lei vestì e si adornò come uno il cui marito sta vivendo. Lei
era bello, di carnagione brillante, loto-dagli occhi, corto in statura,
la sua faccia come la luna coperta con nubi, i suoi capelli elevarono davanti
come una serpente-cofano.

Hira era seduto, cantando da solo. Lei fece dispute fra le domestiche per
suo proprio divertimento. Lei spaventerebbe il cuoco nel buio, inciti il
ragazzi per stuzzicare i loro genitori per darli in matrimonio;  se lei ne vedesse
uno che dorme lei dipingerebbe la faccia con cementi ed inchiostri. Veramente lei aveva
molti biasimano, come apparirà da gradi. Attualmente io aggiungerò solamente
che se lei vedesse attar o rosa-acqua lei lo ruberebbe.

Surja Mukhi, mentre chiamando Hira, disse, "conosce quel _Boisnavi_?"

"No", Hira risposto. "Io non ero mai fuori del neighbourhood, come debba
Io conosco una mendicante-uomo di _Boisnavi_. Chieda alle donne del _Thakur bari_;
Karuna o Sitala possono saperla."

"Questo non è un _Thakur bari Boisnavi_. Io voglio sapere lei è chi,
dove è la sua casa, e perché lei così molto parla con Kunda. Se Lei trova
tutti questo fuori per me io gli darò un Benares _sari_ nuovo, e La spedisce
vedere il dramma."

A questa offerta Hira divenne molto zelante, e chiese, "Quando può io vado
faccia indagine?"

"Quando gli piace;  ma se Lei ora non la segue Lei non sarà capace
tracciarla. Sia accurato che né il _Boisnavi_ né alcuno uno altro