Capitolo 54

dice? Non farà affogarsi;  il mio corpo gonfierebbe, io devo
sembri brutto se lui dovesse vedermi! Posso prendere veleno? Che veleno? Dove
dovrei trovarlo? Chi lo porterebbero per me? Potrei prenderlo? Io potevo,
ma non a-giorno. Mi permetta di accomodarsi col pensiero che lui ama
io. È vero? Disse Kamal Didi così;  ma come può saperlo? mio
coscienza non mi permetterà di chiedere. Mi ama? Come mi ama?
Cosa ama--la mia bellezza o io? Bellezza? mi permetta di vedere." Lei andò
esamini la riflessione della sua faccia nell'acqua, ma, non riuscendo a vedere
qualsiasi cosa, ritornato al suo primo luogo. "Non può essere;  perché io penso
di quello? Surja Mukhi è più bello di me.  Haro Mani, Bishu,
Mukta, Chandra, Prasunna Bama, Pramada sono tutti più bello. Anche
Hira è più bello;  sì, nonostante la sua carnagione scura, lei
faccia è più bella. Poi se esso la bellezza non è, è la disposizione?
Mi permetta di pensare. Io non posso trovare attrazione in me. Kamal lo disse a
mi soddisfi. Perché dovrebbe amarmi? Ancora perché se Kamal dovesse tentare di adulare
io? Chi sa? Ma io non morrò;  Io penserò a quello. Sebbene è
falso io lo pondererò su;  Io penserò che vero quale è falso.
Ma io non posso andare a Calcutta;  Io non dovrei vederlo. Io non posso, non
vada;  ancora se cosa farò non? Se le parole di Kamal sono vere, poi quelli
chi così molto hanno fatto per me è stato facendo per soffrire attraverso me. IO
vedere che c'è qualche cosa nella mente di Surja Mukhi. Vero o falso io
dovrà andare;  ma io non posso! Poi io devo affogarmi. Se io devo morire
Io morrò! Oh, mio padre! mi lasciò qui a tale fato?"
Poi Kunda, mentre mettendo le sue mani alla sua faccia, diede modo a piangendo.
Improvvisamente la visione balenò nella sua mente;  lei cominciò come se ad un
bagliore di lampo. "Io l'avevo dimenticato tutti", lei esclamò. "Perché aveva
Lo dimenticato? Mia madre mi mostrò il mio destino, e mi offrì l'evada
ascendendo alle stelle. Perché non andai? Perché non morii? Perché fa
Differisco ora? Io non differirò più." Dicendo quindi, lei cominciò lentamente