Capitolo 61
nubi, state in piedi come le apparizioni della notte. Al tocco del vento
queste apparizioni gigante-affrontate bisbigliarono su nella loro lingua di fantasma
La testa di Kunda Nandini. I molti fantasmi, nella loro paura del terribile
notte, parlò in voci basse. Di quando in quando le imposte aperte del
finestra agitò contro i muri. Gufi neri striderono come loro sedettero su
la casa; qualche volta un cane che vede un altro animale rivestì di vimini dopo lui;
qualche volta un ramoscello o una frutta precipitò alla terra. Nella distanza il
palmi di cocoanut si sventolarono le teste, il frusciare delle foglie del
palmo di ventilatore giunse all'orecchio. Su tutto lo streamed leggero, e l'insetto
truppa venne ed andò. Kunda sedette, mentre guardando fisso là.
Un telaio è aperto dolcemente; la figura di un uomo appare contro il
luce. Ahimè! è la figura di Nagendra. Nagendra, quello che se Lei deve
scopra il fiore, Kunda, sotto gli alberi? Cosa se, vedendoLa in
la finestra, il suono del suo cuore di bastonata dovrebbe fare sentì?
Cosa se, sentendo questo suono, lei dovrebbe sapere che se Lei si muove e
divenga invisibile la sua felicità sarà andato? Nagendra, Lei è
essendo di rilievo della luce; lo trasporti così che lei può vederLa. Kunda è
molto disgraziato; stia in piedi là che l'acqua chiara della piscina col
stelle riflesse in lui non possono riandare alla sua mente. Ascolti! il gufo nero
grida! Se Lei dovesse muoversi, Kunda sarà terrorizzato dal lampo. Veda
là! le nubi nere, pigiate dal vento incontrano come se in
battaglia. Ci sarà un temporale: chi proteggeranno Kunda? Veda là!
Lei ha aperto il telaio, sciami di insetti stanno rivestendo di vimini in Suo
stanza. Kunda pensa, "Se io sono virtuoso, io sia nato di nuovo come un
insetto?" Kunda pensa che gradirebbe dividere il fato degli insetti.
"Ho scorched io, perché non muoio?"
Nagendra, mentre chiudendo il telaio, si muove via. Crudele! che danno che Lei ha fatto.
Lei non ha nessun affari che sveglia di notte; vada a dormire. Kunda Nandini è