Capitolo 62
morendo; lasci suo muoia!--lei farebbe volentieri così salvarLa un mal di testa. Ora
la finestra illuminata è divenuta scura. Guardando--guardando--asciugando i suoi occhi,
Kunda Nandini sorse e prese il percorso di fronte a lei. Il fantasma-come gli arbusti,
mormorando, chiese, "Dove il goest tu?" i palmi di ventilatore frusciarono, "Dove
dost tu vada?" la voce profonda del gufo fece la stessa domanda. La finestra
detto, le "Permetta di andare--nessuna più volontà che io mostro a _Nagendra_ suo." Poi sciocco
Kunda Nandini ancora una volta guardò fisso in quella direzione.
Oh, ferro-hearted Surja Mukhi, sorga! pensi quello che Lei ha fatto. Faccia
il ritorno abbandonato.
Kunda seguì, su, su; di nuovo il clashed delle nubi, il cielo divenne come
notte, il lampo balenò, il vento si lamentò, le nubi tuonarono.
Kunda! Kunda! dove il goest tu? Il temporale venne--prima il suono,
poi nubi di polvere, poi foglie lacerate dagli alberi sopportati dal
vento; finalmente, plash, plash, la pioggia. Kunda, con thy un indumento,
dove il goest tu?
Dai bagliori di lampo Kunda vide una capanna: i suoi muri erano di fango,
sostenendo un tetto basso. Lei si sedette all'interno della via d'accesso, mentre rimanendo
contro la porta. Nel fare questo lei fece del rumore. Il proprietario di casa
essendo sveglio sentì il rumore, ma pensiero che è stato fatto dal temporale; ma
un cane che dormì fra vicino la porta mentre abbaiando rumorosamente, allarmò il
padrone di casa che aprì timidamente la porta e vedendo solamente un desolato
donna, chiese "Che c'è?" Niente replica. "Chi è, donna?"
Disse Kunda, "io sto stando in piedi qui a causa del temporale."
"Cosa? Cosa? Parli di nuovo."
Kunda ripetè le sue parole.
Il padrone di casa che riconosce la voce, disegnò dentro Kunda, e, facendo
un fuoco, la scoprì per essere Hira. Lei confortò Kunda, mentre dicendo,
"Io capisco--Lei è fuggito dalla sgridata; non abbia nessuna paura, io
dirà nessuno. Lei starà con me per un paio di giorni."
L'abitazione di Hira fu circondata da un muro. In era un paio di