Capitolo 64

trenta a trenta-due anni maggiorenne, vestì in un _sari_ e portando
braccialetti di guscio, i suoi labbra rosso dalle spezie lei mangiò;  la sua carnagione
era quasi equo, con macchie rosse sulle sue guance;  il suo appartamento di naso, lei
tempi tatuarono, una cicca di tabacco nella sua guancia. Malati non era un
servitore di Debendra, non anche un dipendente, ma ancora un seguace;  il
servizi che altri hanno rifiutato di compiere, lui ottenne da lei.

A vista di questa donna il Hira astuto disse:  Jal_ di _Ganga di "Suora! 
Io La soddisfo al mio ultimo momento;  ma perché è venuto ora?"

Malati bisbigliò, "Debendra Babu La vuole."

Hira, con una risata:  "È Lei per non trovare qualsiasi cosa?"

Malati rispose, "Lei sa meglio quello che Lei vuole dire. Subito venga."

Come Hira desiderò andare, lei disse a Kunda che lei è stata chiamata a lei
la casa di padrone, e deve andare a vedere quello che fu voluto. Estinguendo poi
la luce, lei porsi il suo vestito ed orna, ed accompagnò _Ganga
jal_, i due che cantano come loro andarono della canzone di amore.

Hira andò nel _boita khana_ di Debendra da solo. Lui stava bevendo,
ma non pesantemente;  lui era piuttosto assennato. La sua maniera a Hira era
complesso cambiò;  lui la pagò nessuno complimenti, ma detto:  "Io avevo preso
a tal punto che sera che io non capii quello che Lei disse. Perché faceva
viene quella notte? è sapere questo che io ho spedito per Lei. Lei
mi detto Kunda Nandini La spedì, ma Lei non diede la sua comunicazione. IO
supponga quell'era perché Lei così molto mi trovò superato;  ma Lei può
ora mi dica."

"Kunda Nandini non mi spedì per dire qualsiasi cosa."

"Poi perché venne?" Debendra risposto.

"Io venni solamente a vederLa."

Debendra rise. "Lei è molto intelligente. Nagendra Babu è
fortunato nel possedere tale servitore. Io pensai il discorso a Kunda
Nandini era una finzione mera. Lei venne a chiedere dopo Haridasi
_Boisnavi_. Lei venne a sapere il mio disegno nel portare l'abbigliamento di _Boisnavi_;
perché io andai alla casa di Datta:  questo che Lei è venuto ad imparare, ed in parte Lei