Capitolo 72
Debendra era stato presentato prima a Kunda tre anni? Perché La faceva
creda le parole di un ubriacone?"
"Io non pensai di che alla durata. Ora io faccio. La mia mente era
vagando." Come lei parlò la moglie fedele affondò ai piedi di Nagendra,
ed agganciandoli con le sue mani, li bagnò con le sue ferite lacere. Poi
elevando la sua faccia, lei disse: "Oh, dearer che la vita, io celerò
nulla che è nella mia mente."
Disse Nagendra: "Lei non ha bisogno di parlare; Io so che Lei mi sospetta di
amore sensibile per Kunda Nandini."
Surja Mukhi, mentre nascondendo la sua faccia ai piedi di suo marito, pianse. Di nuovo
elevando la sua faccia, triste e piangente come il giglio rugiada-infradiciato, e
guardando nella faccia di lui chi potrebbe rimuovere tutti i suoi dolori, lei
detto: "Cosa posso dire? Posso dirgli quello del quale io ho sofferto? Solamente affinché non
è probabile che la mia morte aumenti il Suo dolore, io non muoio. Altrimenti, quando io
saputo che un altro divise il Suo cuore, io desiderai morire. Ma persone
non può morire desiderando fare così."
Nagendra rimase da molto silenzioso; con un sospiro pesante, lui disse poi,--
"Surja Mukhi, la colpa è completamente la mia, non il Suo affatto. Io ho
effettivamente stato infedele a Lei; in verità, dimenticandoLa, il mio cuore ha
andato fuori verso Kunda Nandini. Quello del quale io ho sofferto, quello che io faccio
soffre, come posso dirgli? Lei pensa che io non ho tentato di conquistarlo;
ma Lei deve pensare di no. Lei non potrebbe sgridarmi mai così amaramente come
Io mi sono sgridato. Io sono peccaminoso; Io non posso dominare il mio proprio cuore."
Surja Mukhi potrebbe sopportare nessuno più. Con mani agganciate, lei implorò,
amaramente--
"Mi dica nessuno più; lo tenga a Lei. Ogni parola che Lei dice fora mio
affronti come un dardo. Quello che fu scritto nel mio destino è successo io. IO
desideri sentire nessuno più; non è appropriato per me per sentire."
"Non così, Surja Mukhi", Nagendra risposto; "Lei deve ascoltare. Mi faccia