Capitolo 82

non vada affatto. Se Lei fa, i _Bou_ siederanno, mentre piangendo a casa prima il
giorno è mezzo."

Satish Babu capì la parola _Bou_, perché Kamal Mani lo tenne in
ordini dicendo che i _Bou_ venissero e lo colpirebbero;  quindi lui disse,
"_Bou_ colpirà."

"Ricordi che, poi;  se Lei va ad ufficio, i _Bou_ La colpiranno."

Quanto tempo questo genere di conversazione avrebbe continuato non fa
appaia, per a quel momento un domestica-servitore entrò, mentre strofinandola sonnolento
occhi, e diede una lettera a Kamal Mani. Kamal vide era di Surja
Mukhi;  lei lo lesse due volte attraverso, poi seduto silenzioso ed abbattuto. Questo
era la lettera:

"Siccome Lei ritornò a Calcutta Lei mi ha dimenticato;  altro
perché ho avuto solamente uno lettera da Lei? Faccia Lei non sa che io sempre
lungo per notizie di Lei? Lei chiede notizie di Kunda. Lei si sarà dilettato
sentire che lei è trovata. Inoltre quello, io ho un altro pezzo di buono
notizie per Lei. Mio marito sta quasi per sposarsi a Kunda. Io ho
sistemato questo matrimonio. Al vedova-matrimonio è permesso nello Shastras, così
che colpa può essere trovata con lui? Il matrimonio avrà luogo in un
coppia di giorni;  ma Lei non sarà capace frequentare, altrimenti io posso
L'ha invitato. Venga, se Lei può, in durata per la cerimonia di _Phul
Saja_. [13] io ho un grande desiderio di vederLa."

[Nota in calce 13:  _Phul Saja_. Nel giorno che segue il matrimonio, il
il padre di sposa spedisce fiori e dolci agli amici.]

Kamal non poteva capire il significato di questa lettera. Lei procedè
prendere consiglio con Satish Babu che sedette di fronte a lei mordicchiando a
gli angoli di un libro. Kamal lesse la lettera a lui e detto--

"Ora, Satish Babu, mi dica il significato di questo."

Satish capì lo scherzo;  lui si alzò pronto coprire sua madre con
baci.

Poi per dei momenti Kamal dimenticò Surja Mukhi;  ma al momento lei
ritornò alla lettera, mentre riflettendo--

"Questo lavoro è oltre Satish Babu, ha bisogno dell'aiuto del mio ministro;