Capitolo 86
percorse di qui e là, mentre trovando nessuno. Finalmente lei vide una donna
sedendo vicino una finestra, la sua testa inarcò in giù. Kamal Mani non poteva vedere
la sua faccia, ma lei seppe che era Surja Mukhi che, ora sentendo passi,
sorto e venne in avanti. Non pari ancora poteva Kamal chiede se il matrimonio
era successo. Surja Mukhi aveva perso carne; la sua figura, precedentemente
diritto come un pino, era stato curvato come un arco; i suoi occhi che ridono erano
affondato; la sua faccia di giglio aveva perso la sua rotondità.
Kamal Mani comprese che il matrimonio fu portato a termine. Lei
chiese, "Quando era?"
Surja Mukhi rispose, "Ieri."
Poi i due si sedettero insieme, né la parola. Surja Mukhi la nascose
affronti nell'altro grembo, e pianse. Le ferite lacere di Kamal Mani precipitarono su Surja
I capelli slegati di Mukhi.
A cosa stava pensando a quella durata Nagendra come lui sedette nel _boita
khana_? I suoi pensieri dissero: "Kunda Nandini! Kunda è il mio; Kunda è mio
moglie! Kunda! Kunda! lei è la mia!"
Srish Chandra si sedette accanto a lui, ma potrebbe dire poco Nagendra; lui
potrebbe pensare solamente, "Surja Mukhi stessa si affrettò darmi Kunda in
matrimonio; chi può obiettare poi al mio godendo di questa felicità?"
CAPITOLO XXI.
SURJA MUKHI E KAMAL MANI.
Quando, di sera, il guadagnato del due autocontrollo per parlare insieme,
Surja Mukhi riferì l'affare del matrimonio dal cominciare a finire.
Stupito, disse Kamal Mani--
"Questo matrimonio è stato provocato dai Suoi esercizi! Perché L'ha
così si sacrificò?"
Surja Mukhi sorrise, un sorriso debole davvero, come i bagliori pallidi di
lampo dopo pioggia; poi rispose--
"Cosa sono? Reputi la faccia di Suo fratello, raggiante con felicità,
poi Lei saprà che cosa è la sua gioia. Se io sono stato capace con mio proprio
occhi per vederlo così felice, la mia vita non ha risposto al suo scopo? Cosa
gioia potrei sperare per nel negare la felicità a lui? Lui per che io posso
muoia piuttosto che lo veda infelice per una sola ora; lui io vidi giorno e