Capitolo 87

angoscia di sofferenza serale, pronto abbandonare tutte le gioie e divenire un
vagabondo--che felicità sarebbe rimasta a me? Io dissi a lui, 'Mio
signore, la Sua gioia è la mia gioia! Lei si sposa Kunda;  Io sarò felice.' E
quindi lui se la sposò."

"E è felice?" Kamal chiesto.

"Perché chiede ancora di me? cosa sono? Se io mai avessi visto mio
marito fece male il suo piede camminando su un percorso pietroso, io dovrei avere
si sgridò che io non avevo posato il mio corpo in giù sulle pietre
che è probabile che lui avrebbe avanzato su me."

Surja Mukhi rimase dei momenti silenzioso, il suo vestito infradiciò con lei
ferite lacere. Elevando improvvisamente la sua faccia, lei chiese--

"Kamal, in che paese donne sono distrutte a nascita?"

Kamal che capisce il suo pensiero, rispose--

"Si importa in che paese succede cosa? è secondo
destino."

"Di chi destino potrebbe essere migliore che il mio era? Chi così fortunato come
io? Chi mai aveva tale marito? La bellezza, ricchezza questi sono piccoli
questioni;  ma in virtù il cui marito uguaglia il mio? Il mio era un
destino splendido;  come ha cambiato così?"

"Che anche è destino", Kamal detto.

"Poi perché soffro su questo conto?"

"Ma proprio ora Lei disse Lei sia felice nella vista di Suo marito
faccia gioiosa;  ancora Lei così molto parla della sofferenza. Ambo possono essere veri?"

"Ambo sono veri. Io sono felice nella sua gioia. Ma che lui dovrebbe ficcarmi
via;  che lui mi ha ficca via, ed ancora è così contento--"

Surja potrebbe dire nessuno più, lei stava soffocando. Ma Kamal, capendo il
volendo dire della sua frase non finita, detto--

"A causa di che il Suo cuore brucia all'interno di Lei;  poi perché Lei dice,
'Cosa sono?' Con la metà del Suo cuore Lei ancora pensa di Suo proprio
destre;  altro perché, si essendo sacrificato, si pente?"

"Io non mi pento", Surja risposto. "Che io fatto raddrizzo io non faccio
dubbio;  ma nel morire là sta soffrendo. Io sentii che io devo dare modo,