Capitolo 91

da istruzione;  perciò istruzione è la radice di autocontrollo. Io parlo
non di tale istruzione come l'insegnante può dare. Il più effettivo
insegnante del cuore sta soffrendo.

Nagendra non aveva avuto mai questa istruzione. Il Creatore lo spedì nel
mondo il possessore di qualche genere della felicità. La bellezza di forma,
ricchezza illimitata, salute fisica, grande cultura un amabile
disposizione, una moglie affezionata--tutti questi raramente caduta al destino di uno
persona;  tutti erano stati dati su Nagendra. Più importante di tutti,
Nagendra era di una disposizione felice:  lui era veritiero e candido, ancora
d'accordo:  benevolo, ancora solo;  generoso, ancora prudente;  amando, ancora
ditta nel suo dovere. Durante la vita dei suoi genitori lui fu dedicato a
loro. Legato a sua moglie, genere ai suoi amici premuroso al suo
servitori, un protettore delle sue persone a carico e pacifico verso il suo
nemici, saggio in consiglio, fidato in atto, domi in conversazione,
pronto ad una burla. La naturale ricompensa di tale natura era che non forma una lega
felicità. Fin dall'infanzia di Nagendra era stato così:  honour a casa,
fama all'estero, servitori affezionati, un inquilinato attaccato;  da Surja Mukhi,
amore non vacillante, sconfinato, non macchiato. In tal caso molta felicità non aveva
stato assegnato a lui lui non poteva soffrire così acutamente. Aveva lui non
sofferto lui non aveva dato modo alla sua passione. Prima che lui aveva gettato il
occhi di desiderio su Kunda Nandini lui non era precipitato mai in questa trappola,
perché lui non aveva conosciuto mai la mancanza di amore. Perciò lui non aveva mai
feltro la necessità di mettere una redine sulle sue inclinazioni.
Di conseguenza, quando il bisogno di autocontrollo sorse lui non aveva il potere
esercitarlo. La felicità priva dei requisiti necessari è la fonte di spesso
soffrendo;  ed a meno che là sta soffrendo, la felicità permanente
non può esistere.

Non si può dire che Nagendra era senza difetti. La sua colpa era molta
pesante. Un'espiazione severa aveva cominciato.