Capitolo 11

IVANITCH. Io passo le mie notti qui negli spogliatoi. Solamente per favore sia
buono abbastanza non dire ad Alexi Fomitch, signore. Io ho in nessun luogo altro spendere
la notte;  effettivamente, io non ho.

SVIETLOVIDOFF. Ah! Esso è, Nikitushka, è? Solo pensi, il
pubblico mi chiamò fuori sedici volte;  loro mi portarono tre inghirlandano e
molte altre cose, anche;  loro erano del tutto selvatici con entusiasmo, ed ancora
non un'anima venne quando era del tutto finito risvegliare il povero, vecchio uomo ubriaco
e lo prende casa. Ed io sono un vecchio uomo, Nikitushka! Io ho sessanta-otto anni
vecchio di anni, ed io sono malato. Io non ho il cuore andato via a seguire. [Le cadute
sul collo di IVANITCH e pianti]  Non vada via, Nikitushka;  Io sono vecchio e
indifeso, ed io sento è ora per morire, per me. Oh, è terribile,
terribile!

IVANITCH. [Dolcemente e rispettosamente]  Caro padrone! è ora per Lei a
vada a casa, signore!

SVIETLOVIDOFF. Io non andrò a casa;  Io non ho casa--nessuno! nessuno!--nessuno!

IVANITCH. Oh, caro! Ha dimenticato dove Lei vive?

SVIETLOVIDOFF. Io non andrò là. Io non voglio! Io sono del tutto da solo là. Io ho
nessuno, Nikitushka! Nessuna moglie--nessuno bambini. Io sono come il vento soffiare
attraverso i campi solitari. Io morrò, e nessuno mi ricorderà. Esso
è terribile per essere da solo--nessuno per consolarmi, nessuno per carezzarmi, nessuno a
mi aiuti a letto quando io sono bevuto. A chi appartengo? Chi ha bisogno di me? Chi
mi ama? Non un'anima, Nikitushka.

IVANITCH. [Piangendo] il Suo pubblico l'ama, padrone.

SVIETLOVIDOFF. Il mio pubblico è andato a casa. Loro sono del tutto addormentato, e ha
dimenticato il loro vecchio pagliaccio. No, nessuno ha bisogno di me, nessuno mi ama;  Io ho
nessuna moglie, niente bambini.

IVANITCH. Oh, caro! Oh, caro! Non sia così infelice circa lui.

SVIETLOVIDOFF. Ma io sono un uomo, io ancora sono vivo. Scaldi, sangue rosso è
formicolando nelle mie vene, il sangue di antenati nobili. Io sono un aristocratico,