Capitolo 14

     *Da "Boris Godunoff", da Pushkin. [la nota di traduttore]

Quello è cattivo, eh? [Rapidamente] l'Attesa, ora ecco qualche cosa da Re
Lear. Il cielo è nero, veda? Pioggia sta versando in giù, ruggiti di tuono,
lampo--zzz di zzz di zzz--divide il cielo intero, e poi, ascolto:

     "Venti di colpo, e rompe le Sue guance! vada su tutte le furie! soffi!
     Lei cataratte e becco di hurricanoes
     Coltivi Lei ha scroscio di pioggia i nostri campanili, affoghi i galli!
     Lei fuochi che pensiero-eseguono solforosi
     Vanto-corrieri di quercia-fendere fulmini
     Bruciacchi la mia testa bianca! E tu, ogni tuono di scuotimento,
     Appartamento di sciopero la rotondità spessa o' il mondo!
     Rompa i terricci di natura, tutti i germons subito si versano
     Quello fa uomo ingrato!"

[Impazientemente] Ora, la parte dello sciocco. [I francobolli il suo piede]  Venga prenda il
la parte di sciocco! Sia rapido, io non posso aspettare!

IVANITCH. [Prende la parte dello sciocco]

"O, Nuncle santo-acqua di corte in una casa asciutta è migliore di questo
pioggia-acqua fuori o' la porta. Buon Nuncle, in;  chieda figlia di thy sta benedicendo:
ecco un serale compatisce né uomini saggi né sciocchi."

SVIETLOVIDOFF.

     "Scorpacciata di thy di rimbombo! sputi, fuoco! scaturisca, pioggia!
     Né pioggia, vento tuono, fuoco è le mie figlie;
     Io non La tasso, Lei elementi, con scortesia;
     Io non gli diedi mai regno, La chiami bambini."

Ah! c'è forza, c'è talento per Lei! Io sono un grande artista! Ora,
poi, ecco qualche cosa altro dello stesso genere, ritornare la mia gioventù a
io. Per esempio, prenda questo, da Piccolo villaggio che io comincerò. . . Mi permetta di vedere,
come va? Oh, sì, questo è esso. [Prende la parte di Piccolo villaggio]

"O! gli archivisti, mi permetta di vedere uno.--Prelevare con Lei. Perché Lei va
circa recuperare il vento di me, come se Lei mi guidasse in un lavoro faticoso?"

IVANITCH. "O, il mio signore se il mio dovere è troppo baldo, il mio amore anche è