Capitolo 16

genio, genio, mio padrone.

SVIETLOVIDOFF. [Le chiamate, girando verso il rumore]  Venga qui a me,
ragazzi! [Ad IVANITCH]  Ci permetta di andare e è vestito. Io non sono vecchio! Tutti che sono
sciocchezza, sciocchezze! [ride spensieratamente]  Cosa è piangente per? Lei povero
vecchia nonna, Lei, quello che ora è la questione? Questo non farà! Là, là,
questo non farà affatto! Venga, venga, il vecchio uomo, non fissi così! Quello che fa
fissa come quello? Là, là! [L'abbraccia in ferite lacere]  Non pianga!
Dove c'è arte e genio ci non possono essere mai tali cose come la maturità
o la solitudine o malattia. . . e morte stessa è mezza. . . [I pianti]
No, no, Nikitushka! Ora è del tutto finito per noi! Che genere di un genio è
IO? Io sono come un limone spremuto, una bottiglia rotta, e Lei--Lei è il vecchio
ratto del teatro. . . un suggeritore! Venga! [Loro vanno]  Io non sono genio,
Io sono solamente appropriato per essere nel seguito di Fortinbras, ed anche per che io
è troppo vecchio.... Sì.... Lei ricorda quelle linee da Othello,
Nikitushka?

     "Addio la mente tranquilla! Contenuto di addio!
     Addio le truppe impennacchiate e le grandi guerre
     Quello fa la virtù di ambizione! Addio di O!
     Addio il destriero che nitrisce e gli acuti giocano una briscola,
     Il tamburo spirito-eccitante, il piffero orecchio-penetrante,
     La bandiera reale, ed ogni qualità,
     L'orgoglio, pompa e circostanza di guerra gloriosa!"

IVANITCH. Oh! Lei è un genio, un genio!

SVIETLOVIDOFF. E di nuovo questo:

     "Via! la brughiera è scura sotto della luna,
     Nubi rapide hanno bevuto anche l'ultimo raggio pallido di:
     Via! i venti di adunata chiameranno presto l'oscurità,
     E profoundest sudario mezzanotte le luci serene di cielo."