Capitolo 1
La scena di _The è posata nel parco sull'appezzamento di terreno di SORIN. Un viale largo di
piombi di alberi via dal pubblico verso un lago che giace perso in
le profondità del parco. Il viale è ostruito da un palcoscenico grezzo,
eretto temporaneamente per lo spettacolo di theatricals dilettantistico, e
quali schermi il lago da vista. C'è una crescita densa di cespugli a
la sinistra e diritto del palcoscenico. Alcune sedie ed una piccola tavola sono
messo di fronte al palcoscenico. Il sole ha messo appena. JACOB e dell'altro
lavoratori sono sentiti martellamento e tossendo sulla parte posteriore scenica il chino
curtain_.
MASHA e MEDVIEDENKO entrano dalla sinistra, mentre ritornando da una passeggiata.
MEDVIEDENKO. Perché porta sempre il lutto?
MASHA. Io vesto in nero per accoppiare la mia vita. Io sono infelice.
MEDVIEDENKO. Perché dovrebbe essere infelice? [Pensandolo su] Io non faccio
lo capisca. Lei è sano, e sebbene Suo padre non è ricco, lui
ha una buon competenza. La mia vita è lontano più dura del Suo. Io ho solamente
ventitrè rubli per mese per vivere su, ma io non porto il lutto.
[Loro si siedono].
MASHA. La felicità non dipende dalla ricchezza; uomini poveri sono spesso felici.
MEDVIEDENKO. In teoria, sì, ma non in realtà. Prenda il mio caso, per
esempio; mia madre, le mie due sorelle, mio piccolo fratello ed io dobbiamo tutti
viva in qualche modo sul mio salario di ventitrè rubli per mese. Noi abbiamo
mangi e beva, io lo prendo. Lei non c'avrebbe andare senza tè e zucchero,
può? O tabacco? Mi risponda che, se Lei può.
MASHA. [Guardando nella direzione del palcoscenico] Il dramma comincerà presto.
MEDVIEDENKO. Sì, Nina Zarietchnaya agirà nel dramma di Treplieff.
Loro amano l'un l'altro, e le loro due anime uniranno a-notte nel
sforzo di interpretare la stessa idea da diverso vuole dire. Non c'è terra
su che la Sua anima ed i miei possono incontrare. Io L'amo. Troppo senza riposo e triste
io cammino con passo pesante qui ogni giorno per stare a casa, sei miglia ed indietro, essere incontrato