Capitolo 12

DORN. Tu l'arte adirato, O Jove!

ARKADINA. Io sono una donna, non Jove. [Lei accende una sigaretta]  Ed io non sono
adirato, io sono solamente spiacente per vedere un giovane che spreca scioccamente il suo tempo. IO
non voglia dire farlo male.

MEDVIEDENKO. Nessuno ha alcuna terra per la vita di separazione dalla questione, come
lo spirito può consistere bene dell'unione di atomi di materiale. [Emozionatamente,
a TRIGORIN]  Del giorno Lei dovrebbe scrivere un dramma, e porsi il palcoscenico il
la vita di un insegnante. È una vita dura, dura.

ARKADINA. Io sono d'accordo con Lei, ma non ci permette di parlare di drammi o atomi
ora. Questo è tale bella sera. Ascolti al cantare, amici come
dolce suona.

PAULINA. Sì, loro stanno cantando attraverso l'acqua. [Una pausa.]

ARKADINA. [A TRIGORIN]  Si sieda accanto a me qui. Dieci o quindici anni
fa noi avevamo musica e cantando su questo lago pressocché tutta notte. C'è
sei case sulle sue spiagge. Tutti erano poi rumore e risata e romanzo,
così il romanzo! La giovane stella ed idolo di loro tutti in quelli giorni erano questi
equipaggi qui, [Accenna col capo verso DORN]  Dottore Eugenio Dorn. Lui ora sta affascinando,
ma lui era poi irresistibile. Ma la mia coscienza sta cominciando
mi punga. Perché feci male il mio ragazzo povero? Io sono scomodo circa lui. [Rumorosamente]
Constantine! Constantine!

MASHA. Andrò e lo troverò?

ARKADINA. Se Lei per favore, mio caro.

MASHA. [Va via alla sinistra, mentre chiamando]  Il Sig. Constantine! Oh, Sig.
Constantine!

NINA. [Entra da parte posteriore il palcoscenico]  Io vedo che il dramma non sarà mai
finito, così ora io posso andare a casa. Buona sera. [Lei bacia ARKADINA e
PAULINA.]

SORIN. Bravo! Bravo!

ARKADINA. Bravo! Bravo! Noi fummo incantati completamente dalla Sua recitazione. Con Suo
occhiate e tale bella voce è un crimine per Lei per nascondersi
nel paese. Lei deve essere molto d'ingegno. È il Suo dovere di seguire il
insceni, mi sente?

NINA. È il sogno della mia vita che non verrà mai vero.

ARKADINA. Chi sa? Forse esso la volontà. Ma mi lasciò Monsieur Boris presente