Capitolo 17
sempre occupato, mentre Lei non si muove mai via la stessa macchia. Lei non vive.
È una massima di non scavi mai guardare nel futuro. Io non ammetto mai il
pensiero della maturità o morte, e solo accetta quello che viene a me.
MASHA. Io sento come se io fossi stato nel mondo milli anni, ed io
strascini la mia vita dietro a me piaccia una sciarpa senza fine. Spesso io non ho desiderio
vivere affatto. Chiaramente quello è sciocco. Uno dovrebbe tirare sé
insieme e scuote via così assurdo.
DORN. [Canta leggermente]
"Le dica, oh i fiori--"
ARKADINA. E poi io mi tengo come corretto-guardando come un inglese. IO
è ben vestito sempre, come è il detto, e vestì attentamente, con mio
capelli sistemarono pulitamente. Lei pensa che io mai dovrei permettermi per andare via
la casa mezzo-vestì, con capelli disordinati? Certamente non! Io ho tenuto mio
occhiate non facendosi mai crisi come delle donne. [Lei si mette le braccio
akimbo, e cammina su ed in giù sul prato] Mi veda, mentre inciampando su cammina in punta di piedi
come una ragazza di quindici anni.
DORN. Io vedo. Ciononostante, io continuerò la mia lettura. [Lui prende sul suo
libro] Mi permetta di vedere, noi eravamo venuti al grano-rivenditore ed i ratti.
ARKADINA. Ed i ratti. Segua. [Lei si siede] No, mi dia il libro, esso
è la mia svolta da leggere. [Lei prende il libro e cerca il luogo] E
i ratti. Ah, qui è. [Lei legge] "È come pericoloso per società a
attiri ed appaghi autori come è per grano-rivenditori per allevare ratti
nei loro granai. Ancora società ama autori. E così, quando una donna
ha trovato uno che lei desidera farla proprio, lei posa assedio a lui
appagando ed adulandolo." Quello può essere così in Francia, ma esso
certamente non è così in Russia. Noi non eseguiamo un programme piaccia
quello. Con noi, una donna è, di solito capeggi su orecchi in amore con un autore
prima che lei tenta posi assedio a lui. Lei ha un esempio prima Suo
occhi, in io e Trigorin.
SORIN entra inclinandosi su una canna, con NINA accanto a lui. MEDVIEDENKO