Capitolo 21

importante che alcun lavoro di fattoria? Questo è incredibile.

PAULINA. [In disperazione]  Cosa posso fare circa lui? Si metta nel mio luogo
e mi dice quello che io posso.

SORIN. [A NINA]  Ci permetta di andare e trovi mia sorella, e tutti non l'implorano a
vada. [Lui guarda nella direzione nella quale SHAMRAEFF andò fuori]  Quell'uomo è
insopportabile;  un tiranno regolare.

NINA. [Impedendogli dallo svegliarsi]  Ancora sieda, ancora sieda, ed impedimento
noi la ruota Lei. [Lei e MEDVIEDENKO spingono la sedia di fronte a loro]  Questo è
terribile!

SORIN. Sì, sì, è terribile;  ma lui non andrà via. Io avrò un discorso
con lui in un momento. [Loro vanno fuori. Solamente DORN e PAULINA sono andati via.]

DORN. Come persone faticose sono! Suo marito merita di essere gettato fuori di
qui il collo e mozza, ma vuole ogni fine da questa vecchia nonna Sorin ed il suo
sorella che chiede al perdono dell'uomo. Veda se non fa.

PAULINA. Lui ha spedito i cavalli di carrozza nei campi anche. Questi
malintesi accadono ogni giorno. Se Lei sapesse solamente come loro mi eccitano!
Io sono malato;  veda! Io sto tremando del tutto su! Io non posso sopportare i suoi modi grezzi.
[Implorantemente] Eugenio, il mio caro mio adorato, mi porti a Lei. Il nostro tempo
è corto;  noi non siamo più giovani;  ci permetta di finire falsità e nascondiglio,
anche se è solamente alla fine di vite nostre. [Una pausa.]

DORN. Io ho cinquanta-cinque anni. Ora è in ritardo per me per cambiare mio
modi di vivere.

PAULINA. Io so che Lei mi rifiuta perché ci sono le altre donne che sono
vicino a Lei, e Lei non può prendere ognuno. Io capisco. Mi scusi--io
veda io sto infastidendolo solamente.

NINA è visto vicino la casa che sceglie un gruppo di fiori.

DORN. No, è del tutto corretto.

PAULINA. Io sono torturato da gelosia. Chiaramente Lei è un dottore e
non può scappare da donne. Io capisco.

DORN. [A NINA che viene verso lui]  Come sono cose in là?

NINA. Signora che Arkadina sta piangendo, e Sorin sta avendo un attacco di