Capitolo 22

asma.

DORN. Ci permetta di andare e li dia ambo alcuno tè di camomilla.

NINA. [Gli dà il gruppo di fiori]  Ecco dei fiori per Lei.

DORN. Grazie. [Lui va nella casa.]

PAULINA. [Seguendolo]  Che belli fiori! [Come loro arrivano alla casa
lei dice in una voce bassa]  Mi dia quelli fiori! Me li dia!

DORN le dà i fiori;  lei li lacera a pezzi e lanci loro
via. Loro ambo vanno nella casa.

NINA. [Da solo] Come strano vedere un attrice piangendo famoso, e per
tale bazzecola! È esso non strano, anche, che un autore famoso dovrebbe sedere
pescando ogni giorno? Lui è l'idolo del pubblico, le carte sono piene
di lui, la sua fotografia è dappertutto per vendita, i suoi lavori sono stati
tradotto in molte lingue straniere, ed ancora lui è felicissimo se lui
prese un paio di minnows. Io pensai sempre che persone famose erano distanti
ed orgoglioso;  Io pensai che loro disprezzarono la folla comune che esalta
ricchezza e nascita, e si vendicò su lui abbagliandolo col
honour inestinguibile e gloria della loro fama. Ma qui io li vedo
piangendo e giocando a carte e volando in passioni piace ognuno altro.

TREPLIEFF viene in senza un cappello, portando una pistola ed un gabbiano morto.

TREPLIEFF. È da solo qui?

NINA. Sì.

TREPLIEFF posa l'alcione ai suoi piedi.

NINA. Cosa intende da questo?

TREPLIEFF. Io ero vile abbastanza a-giorno per uccidere questo gabbiano. Io lo posai a Suo
piedi.

NINA. Cosa sta accadendo a Lei? [Lei raccoglie il gabbiano e bancarelle
guardando a lui.]

TREPLIEFF. [Dopo una pausa]  Quindi io finisco presto la mia propria vita.

NINA. Lei è cambiato così che io non riesco a riconoscerLa.

TREPLIEFF. Sì, io cambio dal la durata quando io cessai riconoscere
Lei. Lei mi ha fallito;  la Sua occhiata ha fredda;  non Le piace avermi
vicino Lei.

NINA. Lei è cresciuto ultimamente così irritabile, e Lei parla così scuramente e
simbolicamente che Lei deve perdonarmi se io non riesco a seguirLa. Io anche sono
semplice capirLa.

TREPLIEFF. Tutti questo cominciò quando il mio dramma andò a vuoto così tetramente. Una donna mai