Capitolo 3
afflitto così dalle loro sciocchezze che io bramo scappare dopo il primo giorno.
[Ridendo] io sono stato contento per ottenere via da questo luogo sempre, ma io
ora è stato andato in pensione, e questo era l'unico luogo io dovevo venire a.
Uno deve vivere in qualche luogo Willy-nullamente.
JACOB. [A TREPLIEFF] Noi prenderemo un nuoto, il Sig. Constantine.
TREPLIEFF. Molto bene, ma Lei deve ritornare in dieci minuti.
JACOB. Noi vogliamo, signore.
TREPLIEFF. [Guardando al palcoscenico] Solo come un vero teatro! Veda,
là noi abbiamo la tenda, il primo piano, lo sfondo e tutti. No
di scenario artificiale è avuto bisogno. L'occhio viaggia diretto al lago, e
resti sull'orizzonte. La tenda sarà elevata come gli aumenti di luna a
mezzo-passato otto.
SORIN. Splendido!
TREPLIEFF. Chiaramente l'effetto intero si rovinerà se Nina è in ritardo.
Lei ora dovrebbe essere qui da, ma suo padre e matrigna la guardano così
da vicino che è come rubandola da una prigione per trovarla via da
casa. [Lui drizza il colletto di SORIN] I Suoi capelli e barba sono tutta su
fine. Non La debba per averli potato?
SORIN. [Lisciando la sua barba] Loro sono la tragedia della mia esistenza. Anche
quando io ero giovane io guardai come sempre se io fossi bevuto, e tutti. Donne hanno
mai non piacque mi. [Sedendosi] Perché mia sorella è fuori del temperamento?
TREPLIEFF. Perché? Perché lei è gelosa ed annoiata. [Sedendo in giù accanto a
SORIN] Lei non sta agendo questa sera, ma Nina è, e così lei ha messo
lei contro me, e contro lo spettacolo del dramma, e contro
il dramma stesso, quale lei odia senza mai l'avere letto.
SORIN. [Ridendo] Fa lei, realmente?
TREPLIEFF. Sì, lei è furiosa perché Nina avrà un
il successo su questo piccolo palcoscenico. [Guardando al suo orologio] Mia madre è un
curiosità psicologica. Senza dubbio brillante e d'ingegno, capace
di singhiozzare su un romanzo, di recitare a memoria tutta poesia di Nekrasoff da cuore,
e di allattamento l'ammalato come un angelo di cielo, Lei dovrebbe vedere quello che