Capitolo 36

TRIGORIN. Lei deve essere sobrio, anche. Sia assennato;  reputi quello che ha
accaduto come un vero amico. [Prendendo la sua mano]  Lei è capace di
abnegazione. Sia un amico a me e mi rilasci!

ARKADINA. [In eccitamento profondo]  È così molto innamorato?

TRIGORIN. Io irresistibilmente sono impulso verso lei. Può essere che questo è
solo cosa io ho bisogno.

ARKADINA. Cosa, l'amore di una ragazza di paese? Oh, come piccolo sa Lei
Lei!

TRIGORIN. Persone camminano nel loro sonno qualche volta, e così io sento come se
Io ero addormentato, e sognandola come io sto in piedi qui parlandogli. Mio
l'immaginazione è scossa dal più dolce e la maggior parte di visioni gloriose. Liberazione
io!

ARKADINA. [Rabbrividendo] No, no! Io sono solamente una donna all'ordine del giorno;  Lei non deve
mi dica tali cose. Non mi tormenti, Boris;  Lei mi spaventa.

TRIGORIN. Lei potrebbe essere una donna straordinaria se Lei può solamente. Con amore
da solo può portare la felicità sulla terra, ami l'incantevole, il poetico
amore di gioventù che scopa via i dolori del mondo. Io non avevo durata
per lui quando io ero giovane ed in lotta con mancanza e posando assedio al
fortezza letteraria, ma ora finalmente questo amore è venuto a me. Io lo vedo
facendo un cenno;  perché dovrei volare?

ARKADINA. [Con rabbia]  Lei è arrabbiato!

TRIGORIN. Mi rilasci.

ARKADINA. Lei fa cospirare insieme tutti a torturarmi a-giorno. [Lei
pianti.]

TRIGORIN. [Afferrando disperatamente la sua testa]  Lei non mi capisce!
Lei non mi capirà!

ARKADINA. È io poi così vecchio e brutto già che Lei può parlarmi piaccia
questo senza alcuna vergogna su un'altra donna? [Lei abbraccia e bacia
lui]  Oh, Lei ha perso i Suoi sensi! Mio splendido, il mio amico glorioso, mio
ami per Lei è l'ultimo capitolo di vita mia. [Lei precipita sui suoi ginocchia]
Lei è il mio orgoglio, la mia gioia, la mia luce. [Lei abbraccia i suoi ginocchia]  Io potevo
mai lo sopporta se Lei dovesse abbandonarmi, se solamente per un'ora;  Io dovrei andare