Capitolo 40

scrivere-stanza per TREPLIEFF. Alla destra ed andò via è porte che conducono in
stanze interne, e nel centre una porta di vetro che apre sopra un terrazzo è.
Inoltre la mobilia solita di una seduta-stanza è una scrivere-scrivania
nell'angolo di destra della stanza. C'è un divano turco vicino il
porta sulla sinistra, e mensole pieno di bancarella di libri contro t lui i muri.
Libri stanno giacendo sparsi circa sui davanzali e sedie. È
sera. La stanza è fiocamente illuminata da una lampada ombreggiata su una tavola. Il vento
lamenti nelle cime di albero e fischia in giù il camino. Il sorvegliante in
il giardino che sonda il suo sonaglio è sentito. MEDVIEDENKO e MASHA vengono ad in_.

MASHA. [Chiamando TREPLIEFF]  Il Sig. Constantine, dove è? [Guardando
circa lei]  C'è nessuno qui. Suo vecchio zio sta chiedendo per sempre
Constantine, e non può vivere senza lui per un istante.

MEDVIEDENKO. Lui teme essendo lasciato in pace. [Ascoltando il vento]  Questo è
una notte selvatica. Noi abbiamo questo temporale da due giorni.

MASHA. [Girando sulla lampada]  Le onde sul lago sono enormi.

MEDVIEDENKO. È molto scuro nel giardino. Lei sa, io penso quello
il vecchio teatro dovrebbe essere bussato in giù. Ancora sta stando in piedi là, nudo
ed orrendo come un scheletro, con la tenda che agita nel vento. IO
pensiero io sentii una voce che piange in lui come io passai la notte scorsa là.

MASHA. Che idea! [Una pausa.]

MEDVIEDENKO. Ritorni a casa con me, Masha.

MASHA. [Scuotendo la sua testa]  Io passerò la notte qui.

MEDVIEDENKO. [Implorantemente] venga, Masha. Il bambino deve avere fame.

MASHA. Sciocchezze, Matriona l'alimenterà. [Una pausa.]

MEDVIEDENKO. È una pietà per lasciarlo tre notti senza sua madre.

MASHA. Lei sta diventando troppo faticoso. Lei qualche volta usò per parlare di altro
cose inoltre casa ed il bambino, casa ed il bambino. Quello è tutto io mai
ora gli parli.

MEDVIEDENKO. Ritorni a casa, Masha.

MASHA. Lei può andare a casa se Lei vuole.

MEDVIEDENKO. Suo padre non mi darà un cavallo.