Capitolo 45
apprezzato i suoi sentimenti, e non insistè su una riunione. [Una pausa]
Cosa più posso dirgli? Lei qualche volta scrive ora a me che io ho
ritorni a casa, lettere così intelligenti, comprensive pieno del caldo sentimento. Lei
mai non si lagna, ma io posso dire che lei è assolutamente infelice; non un
fiancheggi ma mi parla di un dolore, mentre rompendo nervo. Lei ha uno strano
voglia; lei si firma "L'Alcione sempre." Il mugnaio in "Rusalka"
si chiamato "Il Corvo", e così lei ripete in tutte le sue lettere che
lei è un alcione. Lei ora è qui.
DORN. Cosa intende da "qui?"
TREPLIEFF. Nel villaggio, alla locanda. Lei è da cinque giorni là.
Io sarei dovuto andare a vederla, ma Masha qui andò, e lei rifiuta
veda alcuno uno. Del mi disse lei era stata vista errante nei campi
un miglio da qui ieri sera.
MEDVIEDENKO. Sì, io la vidi. Lei stava allontanandosi da qui nel
direzione del villaggio. Io chiesi a lei perché lei non era stata vederci.
Lei disse lei verrebbe.
TREPLIEFF. Ma lei non vuole. [Una pausa] Suo padre e matrigna hanno
la disconosciuta. Loro hanno messo anche sorveglianti tutti circa il loro appezzamento di terreno a
la tenga via. [Lui va col dottore verso la scrivania] Come facile è,
Dottore, essere un filosofo su carta e come difficile nella vera vita!
SORIN. Lei era una bella ragazza. Anche il Councillor Statale stesso era
in amore con lei per un tempo.
DORN. Lei vecchio Lovelace, Lei!
La risata di SHAMRAEFF è sentita.
PAULINA. Loro stanno ritornando dalla stazione.
TREPLIEFF. Sì, io sento la voce di mia madre.
ARKADINA e TRIGORIN entrano, seguito da SHAMRAEFF.
SHAMRAEFF. Noi tutti cresciamo vecchio e c'appassiamo, la mia signora, mentre Lei da solo, con
il Suo vestito leggero, i Suoi spiriti gai, e la Sua grazia tengono il segreti di
gioventù eterna.
ARKADINA. Lei ancora sta tentando di girare la mia testa, Lei vecchio uomo faticoso.
TRIGORIN. [A SORIN] Come fa, Pietro? Cosa, ancora malato? Come sciocco di
Lei! [Con piacere evidente, come lui prende avvisti di MASHA] Come è Lei,