Capitolo 46
Il Signorina Masha?
MASHA. Quindi Lei mi riconobbe? [Lei gli stringe la mano.]
TRIGORIN. Se lo sposò?
MASHA. Tempo fa.
TRIGORIN. È ora felice? [Lui inarca a DORN e MEDVIEDENKO, e poi
va esitantemente verso TREPLIEFF] Dice Sua madre Lei ha dimenticato
il passato e è più adirato con me.
TREPLIEFF gli dà la sua mano.
ARKADINA. [A suo figlio] Ecco un periodico che Boris gli ha portato
con la Sua ultima storia in lui.
TREPLIEFF. [A TRIGORIN, come lui prende il periodico] Molti ringraziano; Lei è
molto gentile.
TRIGORIN. I Suoi ammiratori ogni spinta dell'onda Lei i loro saluti. Ogni un'a Mosca
e San Petersburg è interessato in Lei, ed ogni piega io con domande
circa Lei. Loro chiedono a me quello che Lei sembra, quanti anni ha Lei, se Lei
è equo o scuro. Per della ragione loro tutti pensano che Lei è più
giovane, e nessuno sa Lei è chi, come Lei sempre scriva sotto un
nome presunto. Lei è come grande un mistero come l'Uomo nella Maschera di Ferro.
TREPLIEFF. Si aspetta qui essere lungo?
TRIGORIN. No, io devo risalire ad a-domani di Mosca. Io sto finendo un altro
romanzo, e ha fatto una promessa qualche cosa ad un periodico inoltre. Infatti, è
gli stessi vecchi affari.
Durante la loro conversazione ARKADINA e PAULINA hanno messo su una scheda-tavola
nel centre della stanza; SHAMRAEFF accende le candele e sistema il
sedie, poi recupera una scatola di lotteria dall'armadio a muro.
TRIGORIN. Il tempo mi ha dato un grezzo benvenuto. Il vento è
spaventoso. Se va in giù da mattina io andrò pescando nel
lago, ed avrà un'occhiata al giardino e la macchia--La faccia
ricordi?--dove il Suo dramma fu dato. Io ricordo molto bene il pezzo,
ma dovrebbe piacere vedere di nuovo dove la scena fosse posata.
MASHA. [A suo padre] Generi, per favore lasci che mio marito abbia un cavallo. Lui
dovrebbe andare a casa.
SHAMRAEFF. [Adiratamente] Un cavallo per andare a casa con! [Austeramente] Lei sa il
cavalli sono stati appena alla stazione. Io non posso rispedirli.
MASHA. Ma ci sono gli altri cavalli. [Vedendo che i suoi resti di padre