Capitolo 17

"Oh, venga", disse io, non c'è uso nel tentare di irritarmi. Io vedo
attraverso Lei;  una fila si comporta come un cocktail su Lei--ma Lei avrà
si conficchi a farina d'avena nella mia società."

"Io chiamo quell'impudenza!" lui raspò fuori, adiratamente.

"Io non curo quello che Lei lo chiama", io risposi, imperturbato, "io non sono
andando ad essere preoccupato da Lei. In ogni modo", io finii, "è la mia opinione che
Lei potrebbe essere società molto buona se Lei scegliesse."

La proposta sembrò portare via il suo alito--almeno, lui disse
nulla più;  ed io finii il mio sigaro in pace e lanciai il ceppo
in un piattino.

"Ora", disse io, "che prezzo mette sui Suoi uccelli, la Sig. Halyard?"

"Dieci milli dollari", lui addentò, con un cattivo sorriso.

"Lei riceverà un controllo munito di certificato quando gli uccelli sono consegnati", io
detto, quietamente.

"Lei non vuole dire dirLa accetti quel affare oltraggioso--ed io
non prenderà un centesimo meno, uno--il Buon Dio!--non L'abbia alcun spirito
andato via?" lui pianse, mezzo sorgendo dal suo palo di scialli.

La sua ansia pietosa per una disputa mi spedì in risata impossibile
controllare, e lui mi guardò, parli in modo enfatico aperto, animosità che sorge visibilmente.

Poi lui afferrò le ruote della sua sedia nulla e rotolò via, anche
arrabbiato parlare;  ed io andai a zonzo fuori nel salotto, mentre ancora ridendo.

La bella balia era là, mentre cucendo sotto una lampada di tenda.

"Se io non sono indiscreto--" io cominciai.

"Indiscrezione è la migliore parte di valore", disse lei, lasciandola cadere
capeggi ma elevando i suoi occhi.

Quindi io mi sedetti con un sorriso frivolo particolare agli apprezzarono.

"Indubbiamente", disse io, "Lei sta orlando un 'il fazzoletto da testa."

"Indubbiamente io non sono, lei disse;  "questa è una notte-berretto per Sig.
Drizza."

Una visione mentale di Drizza in una notte-berretto, molto arrabbiato, quasi mi metta
ridendo di nuovo.

"Come il Re di Yvetot, lui porta la sua corona in letto", dissi io,