Capitolo 29

capelli corti, una più giovane signora che siede accanto a lei e, più lontano via, un
giovane che grezzo-guarda che legge un libro.

Per un momento io avevo un'impressione indistinta di avere incontrato il sambuco
signora in qualche luogo, e sotto circostanze non completamente d'accordo, ma
oltre un sguardo pietroso ed indifferente lei mi diede retta. Come
per la più giovane signora, lei non guardò affatto a me. Lei era molta
giovane, coi begli occhi, una massa di capelli castani di seta, ed una pelle come
fresco come una rosa sulla quale era stata piovuta appena.

Con quella delicatezza particolare a scapoli scientifici e solitari, io modestamente
si sedette accanto al giovane grezzo, anche se c'era più stanza
accanto alla più giovane signora. "Del bighellone pigro che legge un penny terribile,"
Io pensai, mentre gettando uno sguardo a lui, poi al titolo del suo libro. Sentendomi
accanto a lui, lui si voltò, e lampeggiò sulla sua spalla stracciata, e
il movimento scoprì la pagina che lui stava governando silenziosamente. Il
volume in mani sue era la monografia famosa di Darwin sul monodactyl.

Lui osservò lo stupore sulla mia faccia e sorrise scomodamente, mentre spostando
il tubo di creta corto nella sua bocca.

"Io indovino", lui osservò, "che questo qui libro è troppo per me,
signore."

"È piuttosto tecnico", io risposi, mentre sorridendo.

"Sì", lui disse, in ammirazione vaga;  è "fiero, ai non esso?"

Dopo che un silenzio che io ho chiesto a lui se lui mi dicesse perché lui aveva scelto
Darwin come un passatempo letterario.

"Bene", lui disse, placidamente, "io ero tryin' leggere su annermals, ma
Io sono su contro un parola-slinger questa durata ogni destra. Ora ecco un
gengiva-torcitrice", e lui sillabò dolorosamente fuori metro-o-n-o-d-un-c-t-y-l,
respirando sodo tutto il tempo.

"Monodactyl", dissi io, "intende una creatura singolo-fatta la punta a."

Lui girò la pagina con alacrità. "È che la bestia lui è talkin'
circa?" lui chiese.