Capitolo 14

e cominciò a prendere permesso. Come io lo vidi fuori me disse:

"E così Lei mi ha dato nessun consiglio."

"Eh? Io sono un vecchio uomo debole", stupido, lui rispose. "Che uso può mio
consiglio è? Lei non dovrebbe preoccuparsi.... Io realmente non so perché Lei
si preoccupi. Non lo disturbi, il mio caro individuo! Sulla mia parola,
non c'è bisogno", lui bisbigliò sinceramente ed affettuosamente, mentre calmandomi
come se io ero un bambino. "Sulla mia parola, non è bisogno."

"Niente bisogno? Perché, i contadini stanno tirando la paglia via le loro capanne, e
loro dicono c'è in qualche luogo già tifo."

"Bene, quello che di lui? Se c'è buono mozza il prossimo anno, loro ricopriranno di paglia
loro di nuovo, e se noi moriamo a causa di tifo altri vivranno dopo noi. In ogni modo,
noi dobbiamo morire--se non ora, più tardi. Non si preoccupi, mio caro."

"Io non posso aiutare preoccupandomi, dissi irritabilmente io.

Noi stavamo stando in piedi nel fiocamente vestibolo illuminato. Ivan Ivanitch improvvisamente
mi preso dal gomito, e, preparandosi ad evidentemente dire qualche cosa molto
importante, cercò a me in silenzio un paio di minuti.

"Pavel Andreitch!" lui disse leggermente, ed improvvisamente nella sua faccia a sbuffi, fissa
ed occhi scuri c'era un barlume dell'espressione per il quale lui aveva una volta
stato famoso e quale veramente stava incantando. "Pavel Andreitch, io parlo
Lei come un amico:  tenti di essere diverso! Uno è malato ad agio con Lei, mio
caro individuo, uno realmente è!"

Lui guardò intensamente nella mia faccia;  l'espressione affascinante si affievolì, il suo
occhi crebbero oscuri di nuovo, e lui annusò e mormorò debolmente:

"Sì, sì.... Scusi un vecchio uomo.... È ogni sciocchezza... sì."

Come lui discese lentamente la scala, mentre spargendo fuori le sue mani per bilanciare
lui e mostrandomi suo enorme, grosso indietro e collo rosso, lui mi diede il
impressione sgradevole di un genere di granchio.

"Lei dovrebbe andare via, Sua eccellenza", lui mormorò. "A Petersburg o